Lyrics and translation Dean Brody - Black Sheep

Black Sheep

I was raised in a small town, underneath a steeple
Raised with The Good Book in my hand
Though I loved the Shepherd
I didn't mix well with His people
So one day I jumped the fence to find new lands

I'm just a black sheep lookin' for a family
Others just like me wanderin' 'round
I'm just a black sheep out here in the badlands
Hoping I ain't too damned lost to be found

I hang with the lone wolves
The outcasts and the sinners
We drink beer in the taverns Friday nights
We shoot whiskey, and we cuss
We throw down, and we make up
Working all our guardian angels overtime

I'm just a black sheep lookin' for a family
Others just like me wanderin' 'round
I'm just a black sheep out here in the badlands
Hoping I ain't too damned lost to be found

Sometimes late at night
I get thinkin' about my Shepherd
How it broke His big old heart to see me stray
But if I know the hound of heaven
He's left the flock to find me
And when he tracks me down
Oh happy, happy day

'Cause i'm just a black sheep lookin' for a family
Others just like me wanderin' 'round
I'm just a black sheep out here in the badlands
Hoping I ain't too damned lost to be found
Hoping I ain't too damned lost to be found, found, found
Hoping I ain't too damned lost to be found

When that day comes, and He takes me
To his throne on that mountain
He'll say, "Welcome home son, you're family"
And I'll turn 'round, and I'll look out
On his heaven of millions
On a sea of black sheep just like me
Woah, woah, woah, woah
Ooh, ooh, ooh, ooh

Паршивая овца

Я вырос в маленьком городке, под сенью колокольни,
С доброй книгой в руке.
Хотя я любил Пастыря,
Я не ладил с Его людьми.
Поэтому однажды я перепрыгнул через ограду, чтобы найти новые земли.

Я всего лишь паршивая овца, ищущая свою стаю,
Другие, такие же, как я, бродят вокруг.
Я всего лишь паршивая овца здесь, в пустошах,
Надеясь, что я не слишком пропащий, чтобы меня нашли.

Я тусуюсь с одинокими волками,
Изгоями и грешниками.
Мы пьем пиво в тавернах по пятницам,
Мы глушим виски и ругаемся,
Мы деремся и миримся,
Заставляя наших ангелов-хранителей работать сверхурочно.

Я всего лишь паршивая овца, ищущая свою стаю,
Другие, такие же, как я, бродят вокруг.
Я всего лишь паршивая овца здесь, в пустошах,
Надеясь, что я не слишком пропащий, чтобы меня нашли.

Иногда поздно ночью
Я думаю о своем Пастыре,
О том, как разбилось Его большое старое сердце, когда Он увидел, как я сбился с пути.
Но если я знаю пса небесного,
Он покинул стадо, чтобы найти меня,
И когда он выследит меня,
О, счастливый, счастливый день!

Потому что я всего лишь паршивая овца, ищущая свою стаю,
Другие, такие же, как я, бродят вокруг.
Я всего лишь паршивая овца здесь, в пустошах,
Надеясь, что я не слишком пропащий, чтобы меня нашли,
Надеясь, что я не слишком пропащий, чтобы меня нашли, нашли, нашли,
Надеясь, что я не слишком пропащий, чтобы меня нашли.

Когда наступит тот день, и Он возьмет меня
К своему трону на той горе,
Он скажет: "Добро пожаловать домой, сын, ты дома",
И я обернусь и посмотрю
На Его небеса из миллионов,
На море паршивых овец, таких же, как я.
Woah, woah, woah, woah
Ooh, ooh, ooh, ooh