Lyrics and translation Dean Brody - Brothers

Brothers

The house was like a tomb.
I was hiding in my room.
As my brother made his way on down the hall.

I didn't want to say goodbye.
And I was trying to deny there was a war,
And that he got the call.

I watched him from my window
Walking down the drive.
Then I ran down the stairway
Through the front door and I cried

You come back you hear?
And I let him see my tears
I said I'll give you my rookie of DiMaggio.
I'll do anything you want,
Clean your room, or wash your car.
I'll do anything so long as you don't go.
But he said, this is what brothers are for.

Well I have my heroes,
But the one I love the most
Taught me how to hunt and swing a bat.
And I wrote him every night,
I said I miss our pillow fights,
But lately I just wonder where you're at.

Sometimes freedom makes it hard to live.
When it takes things from you that you don't want to give.

I said you come back you hear?
I miss you being near.
Laugh and fish down in the maple grove

I'll do anything you want.
There must be someone I can call,
And just maybe they would let you come back home.
But he wrote, this is what brothers are for.

I may never have to face the anger of those guns,
Or lie cold and wounded in my blood,
Or know the sacrifice and what it must of cost
For him to love me that much.

Well, it had been two years,
And I held back my tears
When I saw him in that wheel chair on the shore.

And as I ran and held him tight,
That's when he looked me in the eye
And said I'm sorry that you have to push me home.
And I said hey, this is what brothers are for.

Братья

Дом был похож на склеп.
Я прялся в своей комнате,
Пока мой брат шел по коридору.

Я не хотел прощаться.
И я пытался отрицать, что идет война,
И что его призвали.

Я наблюдал за ним из окна,
Как он шел по подъездной дорожке.
Потом я сбежал по лестнице,
Выскочил из входной двери и закричал:

«Ты вернешься, слышишь?!»
И позволил ему увидеть мои слезы.
Я сказал: «Я отдам тебе свою карточку новичка Ди Маджо.
Я сделаю все, что ты захочешь,
Уберусь в твоей комнате или помою твою машину.
Я сделаю все, лишь бы ты не уходил».
Но он сказал: «На то мы и братья».

У меня есть свои герои,
Но тот, кого я люблю больше всех,
Научил меня охотиться и размахивать битой.
И я писал ему каждую ночь,
Говорил, что скучаю по нашим боям подушками,
Но в последнее время я просто думаю, где ты.

Иногда свобода делает жизнь трудной,
Когда она отнимает у тебя то, что ты не хочешь отдавать.

Я говорил: «Ты вернешься, слышишь?
Мне не хватает тебя рядом.
Смеяться и ловить рыбу в кленовой роще».

Я сделаю все, что ты захочешь.
Должен же быть кто-то, кому я могу позвонить,
И, может быть, они позволят тебе вернуться домой».
Но он написал: «На то мы и братья».

Мне, возможно, никогда не придется столкнуться с яростью этих орудий,
Или лежать, холодному и раненому, в своей крови,
Или узнать, какой жертвой и какой ценой
Обошлась ему эта любовь ко мне.

Прошло два года,
И я сдержал слезы,
Когда увидел его в инвалидной коляске на берегу.

И когда я подбежал и крепко обнял его,
Он посмотрел мне в глаза
И сказал: «Извини, что тебе приходится везти меня домой».
А я ответил: «Эй, на то мы и братья».