Lyrics and translation Dean Brody - Dirt Roads Scholar
My
buddy
Jake
said,
hey,
it's
spring
break
Mon
pote
Jake
a
dit,
hey,
c'est
les
vacances
de
printemps
So
I
picked
him
up
in
my
truck
Alors
je
l'ai
pris
dans
mon
camion
We
rode
into
town
and
there
we
found
On
est
entrés
en
ville
et
on
a
trouvé
A
cantina
and
sorority
bus
Une
cantina
et
un
bus
de
sororité
I
started
trading
my
lines
J'ai
commencé
à
échanger
des
répliques
With
a
tall
blond
hair
Kappa
Delta
Avec
une
grande
blonde
Kappa
Delta
She
said,
boy,
what
school
are
you
from?
Elle
a
dit,
garçon,
de
quelle
école
viens-tu
?
I
said,
I'd
be
happy
to
tell
ya
J'ai
dit,
je
serais
heureux
de
te
le
dire
I'm
from
the
dirt
road
poison
ivy
league
Je
viens
de
la
ligue
de
l'herbe
à
puce
des
chemins
de
terre
Of
campfires,
guitars
and
river
swings
Des
feux
de
camp,
des
guitares
et
des
balançoires
de
rivière
Got
the
good
life
down
and
if
you
hang
around
J'ai
la
bonne
vie
et
si
tu
restes
We
can
get
a
little
dust
on
that
car
On
peut
mettre
un
peu
de
poussière
sur
cette
voiture
'Cause
I'm
a
genuine,
certified
dirt
road
scholar
Parce
que
je
suis
un
véritable
érudit
certifié
des
chemins
de
terre
Graduated
the
top
of
the
school
of
hard
knocks
Diplômé
en
tête
de
classe
de
l'école
des
coups
durs
Pass
the
bar
anytime,
I
ain't
thirsty
Je
peux
passer
l'examen
du
barreau
à
tout
moment,
je
n'ai
pas
soif
My
country
clubs
exclusive
to
none
Mes
clubs
de
campagne
sont
exclusifs
à
personne
But
a
fishing
pole
would
come
in
handy
Mais
une
canne
à
pêche
serait
utile
No,
you
ain't
really
lived
till
you
get
chill
bumps
Non,
tu
n'as
pas
vraiment
vécu
avant
d'avoir
des
frissons
From
a
coyote
cry
D'un
cri
de
coyote
Or
fine
dine
till
you've
cooked
on
a
mountain
Ou
de
dîner
finement
jusqu'à
ce
que
tu
aies
cuisiné
sur
une
montagne
Lightning
bugs
for
candle
light
Des
lucioles
pour
la
lumière
des
bougies
Yeah,
I'm
from
the
dirt
road
poison
ivy
league
Ouais,
je
viens
de
la
ligue
de
l'herbe
à
puce
des
chemins
de
terre
Of
campfires,
guitars
and
river
swings
Des
feux
de
camp,
des
guitares
et
des
balançoires
de
rivière
Got
the
good
life
down
and
if
you
hang
around
J'ai
la
bonne
vie
et
si
tu
restes
We
can
get
a
little
dust
on
that
car
On
peut
mettre
un
peu
de
poussière
sur
cette
voiture
'Cause
I'm
a
genuine,
certified
dirt
road
scholar
Parce
que
je
suis
un
véritable
érudit
certifié
des
chemins
de
terre
Yeah,
I'm
from
the
dirt
road
poison
ivy
league
Ouais,
je
viens
de
la
ligue
de
l'herbe
à
puce
des
chemins
de
terre
Of
campfires,
guitars
and
river
swings
Des
feux
de
camp,
des
guitares
et
des
balançoires
de
rivière
Got
the
good
life
down
and
if
you
hang
around
J'ai
la
bonne
vie
et
si
tu
restes
We
can
get
a
little
dust
on
that
car
On
peut
mettre
un
peu
de
poussière
sur
cette
voiture
'Cause
I'm
a
genuine,
Alumni
certified
Parce
que
je
suis
un
véritable
diplômé
certifié
Give
you
a
country
time,
love
to
treat
you
right
Je
te
donnerai
un
moment
de
campagne,
j'aimerais
bien
te
faire
plaisir
Wrapped
in
a
blanket
tight
Enveloppé
dans
une
couverture
serrée
Sing
you
to
sleep
at
night,
dirt
road
scholar
Je
te
chanterai
pour
t'endormir
la
nuit,
érudit
des
chemins
de
terre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.