Lyrics and translation Dean Brody - Flowers In Her Hands

Flowers In Her Hands

He was selling dirt worms out in the summer sun
And she came by on her pedal bike
And she said "What you doin' boy?" with her cheeks full of bubblegum
And sat down on his apple box and smiled

She said "I'm missing one front tooth, but I could be some company"
So they spent that summer diggin' holes down by the stream
She'd say "You're my best friend. The first one I ever had."
He'd just smiled and said "I love you." without a word
He'd put some flowers in her hands
As they sat there in the sand
On the bank of the river

Well, he was never good at sayin' what was on his heart
And those three words never came out
And she grew up and fell in love with his quiet charm
And if it hurt her she didn't tell
Cause he knew how to say I love you in every other way
He tried his best to show it on their wedding day
When she said

"You're my best friend. The first one I ever had"
He'd just smiled and said "I love you." without a word
He'd put some flowers in her hands
As they stood there in the sand
On the bank of the river

They had years of life
And their cup overflowed
It came time for him to walk some of them alone
And he said
"You were my best friend. The only one I really had.
Oh how I wish you could have heard me say those words."
And he put some flowers in her hands
As he layed her in the sand
And cried that he loved her
On his knees
By the river

Цветы в ее руках

Он продавал червей под летним солнцем,
А она подъехала на своем велосипеде.
И спросила: «Что ты делаешь, мальчик?», с щеками, полными жвачки,
И села на его ящик из-под яблок и улыбнулась.

Она сказала: «У меня не хватает одного переднего зуба, но я могу составить тебе компанию».
Так они провели то лето, копая ямы у ручья.
Она говорила: «Ты мой лучший друг. Первый, кто у меня когда-либо был».
Он просто улыбался и говорил: «Я люблю тебя», без слов.
Он вкладывал цветы в ее руки,
Когда они сидели на песке,
На берегу реки.

Что ж, он никогда не умел говорить то, что у него на сердце,
И эти три слова так и не были произнесены.
Она выросла и влюбилась в его тихое обаяние.
И если ей было больно, она не показывала,
Потому что он знал, как сказать «Я люблю тебя» всеми другими способами.
Он старался изо всех сил показать это в день их свадьбы,
Когда она сказала:

«Ты мой лучший друг. Первый, кто у меня когда-либо был».
Он просто улыбнулся и сказал: «Я люблю тебя», без слов.
Он вложил цветы в ее руки,
Когда они стояли на песке,
На берегу реки.

У них были годы жизни,
И их чаша переполнялась.
Пришло время ему пройти часть пути одному.
И он сказал:
«Ты была моим лучшим другом. Единственным, кто у меня действительно был.
Как бы я хотел, чтобы ты услышала эти слова».
И он вложил цветы в ее руки,
Когда он положил ее в песок,
И плакал, что любит ее,
На коленях,
У реки.