Lyrics and translation Dean Brody - Rural Route #3

It was one lane in and one lane out
A country road they built around
A general store and last stop for gasoline

A paved carpet where we rode our bikes
How the mail came in and how our town survived
A hundred miles from the city's cold concrete

Yeah, 'round here old rural route number three
Is more than just a crossing for tumbleweeds

She's taken sons to foreign shores
Brought some back home to their front porch
She's how we come together when the church bell rings
A quarter inch on a fold-out map
How we live, love, cry and laugh
I hope my kids can grow up just like me
On a country road like rural route number three

The first memory I do recall
Is momma walkin' with me to my first bus stop
She thought I didn't notice but I saw her cry

A place we parked and fogged windows
A way to college and Christmas back home
The shoulder I broke down on when a good friend died

She's taken sons to foreign shores
Brought some back home to their front porch
She's how we come together when the church bell rings
A quarter inch on a fold-out map
How we live, love, cry and laugh
I hope my kids can grow up just like me
On a country road like rural route number three

The sun is hot, our flag it waves
We've dreamed for years about this day
When we'd take those five yellow ribbons down

And riding the blacktops hot heatwaves
Black boots marchin' through ticker tape
Our boys from overseas are back in town
Yeah, today old highway three is hallowed ground

Это был один вход и один выход.
Проселочная дорога, которую они построили вокруг.
Универсальный магазин и последняя остановка для бензина.

Мощеный ковер, по которому мы катались на велосипедах.
Как пришла почта и как наш город выжил
В сотне миль от холодного бетона города.

Да, вот здесь старая сельская дорога номер три.
Это больше, чем просто перекати-поле.

Она увезла сыновей к чужим берегам.
Принесла кое-что домой, на крыльцо.
Она-то, как мы собираемся вместе, когда звонит церковный колокол.
Четверть дюйма на раскладной карте,
как мы живем, любим, плачем и смеемся.
Надеюсь, мои дети вырастут такими же, как я.
По проселочной дороге, как сельский маршрут номер три.

Первое воспоминание, которое я вспоминаю.
Мама идет со мной на мою первую автобусную остановку
Она думала, что я не замечаю, но я видел, как она плачет.

Место, где мы припарковались и запотели окна.
Путь в колледж и обратно домой на Рождество
Плечо, о которое я сломался, когда умер мой хороший друг.

Она увезла сыновей к чужим берегам.
Принесла кое-что домой, на крыльцо.
Она-то, как мы собираемся вместе, когда звонит церковный колокол.
Четверть дюйма на раскладной карте,
как мы живем, любим, плачем и смеемся.
Надеюсь, мои дети вырастут такими же, как я.
По проселочной дороге, как сельский маршрут номер три.

Солнце жаркое, наш флаг развевается.
Мы годами мечтали об этом дне.
Когда мы снимем эти пять желтых лент.

И верхом на черных вершинах раскаленных волнах жара
Черные ботинки маршируют по тикер-ленте.
Наши парни из-за океана вернулись в город.
Да, сегодня старое шоссе номер три - священная земля.