Lyrics and translation Dean Brody - Stay Up

Stay Up

Getting home kinda late
Dinner plate in the microwave
Another one of those days
Seems it's always this way
I know what you said
You might already be in bed
Well hang on sleepy head
You ain't closed your eyes yet

There's a star-filled sky
And the house is all quiet
It's a lovely night
It got colder outside
I already lit the fire
And I chilled the wine
In the morning time
We got nowhere to be
So come down and stay up with me

Remember how we used to hop
Downtown bars until last call
Then we'd stay up and talk
About nothing at all
Well, let me grab my guitar
And there's a blanket in the yard
And if you drift off to sleep
Honey, that's okay by me

'Cause there's a star-filled sky
And the house is all quiet
It's a lovely night
It got colder outside
I already lit the fire
And I chilled the wine
In the morning time
We got nowhere to be
So come down and stay up with me

Why do the best parts in life
All seem to happen at night
Yeah

'Cause there's a star-filled sky
And the house is all quiet
It's a lovely night
It got colder outside
I already lit the fire
And I chilled the wine
In the morning time
We got nowhere to be
So come down and stay up with me
Come down and stay up with me

Reste éveillée

Je rentre un peu tard
Le plat de dîner est au micro-ondes
Encore une de ces journées
On dirait que c'est toujours comme ça
Je sais ce que tu as dit
Tu es peut-être déjà au lit
Eh bien, attends, ma chérie
Tu n'as pas encore fermé les yeux

Il y a un ciel étoilé
Et la maison est toute calme
C'est une belle nuit
Il a fait plus froid dehors
J'ai déjà allumé le feu
Et j'ai mis le vin au frais
Le matin
On n'a nulle part où aller
Alors descends et reste éveillée avec moi

Tu te souviens comment on avait l'habitude de sauter
Dans les bars du centre-ville jusqu'à la fermeture
Puis on restait éveillé et on parlait
De rien du tout
Eh bien, laisse-moi prendre ma guitare
Et il y a une couverture dans la cour
Et si tu t'endors
Chérie, ça ne me dérange pas

Parce qu'il y a un ciel étoilé
Et la maison est toute calme
C'est une belle nuit
Il a fait plus froid dehors
J'ai déjà allumé le feu
Et j'ai mis le vin au frais
Le matin
On n'a nulle part où aller
Alors descends et reste éveillée avec moi

Pourquoi les meilleurs moments de la vie
Semblent-ils toujours arriver la nuit
Ouais

Parce qu'il y a un ciel étoilé
Et la maison est toute calme
C'est une belle nuit
Il a fait plus froid dehors
J'ai déjà allumé le feu
Et j'ai mis le vin au frais
Le matin
On n'a nulle part où aller
Alors descends et reste éveillée avec moi
Descends et reste éveillée avec moi