Lyrics and translation Dean Brody - The Little Things About Us

The Little Things About Us

I like when you come hang out with me
In my messy apartment when we watch TV
And I cook you dinner
While you settle into my couch

And I like how we go down to the laundromat
And sip on grainy old coffee and fold our blue jeans and laugh
And buy those funnel cakes at the river
And feed those fat pigeons our crumbs

It's the little things about us
That I love so much

Your pretty eyes, your pretty smile
Your laughing out loud
The way you look when fast asleep
On my pizza-stained pull out couch

I like how we can waste a whole afternoon
Chillin' with the freezin' at Eddie's garage
On the hot roof of your truck

It's the little things about us
That I love so much

So much, so much

Your pretty eyes, your pretty smile
How we can talk for hours
Ain't it funny how the little things
Just seem to work the bigger things out

How I eat your burnt toast
You think that I think it's good
Dream 'bout kids we ain't had yet
Or even if we would

How our long shadows kiss
On the swings in the park around dusk

It's the little things about us
That I love so much
So much, so much

Les petites choses qui nous concernent

J'aime quand tu viens passer du temps avec moi
Dans mon appartement en désordre quand on regarde la télé
Et je te fais à dîner
Pendant que tu t'installes sur mon canapé

Et j'aime comment on va à la laverie automatique
Et on sirote du vieux café granuleux et on plie nos jeans bleus et on rit
Et on achète ces beignets à la rivière
Et on nourrit ces pigeons gras avec nos miettes

Ce sont les petites choses qui nous concernent
Que j'aime tellement

Tes beaux yeux, ton joli sourire
Ton rire à gorge déployée
La façon dont tu regardes quand tu dors profondément
Sur mon canapé-lit taché de pizza

J'aime comment on peut perdre un après-midi entier
À chiller avec le froid dans le garage d'Eddie
Sur le toit chaud de ton camion

Ce sont les petites choses qui nous concernent
Que j'aime tellement

Tellement, tellement

Tes beaux yeux, ton joli sourire
Comment on peut parler pendant des heures
N'est-ce pas drôle comment les petites choses
Finissent par régler les grandes choses

Comment je mange tes toasts brûlés
Tu penses que je pense que c'est bon
Rêve des enfants qu'on n'a pas encore eus
Ou même si on en aurait

Comment nos longues ombres s'embrassent
Sur les balançoires du parc au crépuscule

Ce sont les petites choses qui nous concernent
Que j'aime tellement
Tellement, tellement