Lyrics and translation Dean Brody - Underneath the Apple Trees

Underneath the Apple Trees

I got the top off of my car,
Driving into the setting sun.
I got love in my heart,
Now I'm going to give it to someone.
Oh I haven't met you yet,
But I know where you will be.
Traveling this same road
With a backpack soul,
Out there, somewhere, just like me

Someday we will meet
And we'll park neath the apple trees
In an orchard, by a barn
Listen to some late night radio
Watch the satellites and stars
And I will hold you in my arms,
Till we both fall asleep.
Underneath the apple trees.

Will I meet you on a bus,
Or a narrow street cafe,
Find you in a Sunday market,
Or a lonely park bench in the shade.
Do you like you coffee strong,
Do you sleep in when it rains.
All those little things about you girl,
I can't wait to learn someday.

You know I'm on my way,
And we'll park neath the apple trees,
In an orchard, by a barn.
Listen to some late night radio,
Watch the satellites and stars.
And I will hold you in my arms,
Till we both fall asleep.
Underneath the apple trees, yeah.

When I was just a boy
I'd run barefoot beneath those leaves
Throwing rotten apples,
Building forts,
Rake the leaves.
I guess I never grew up
Cause I still believe in love
And that that day will come

And we'll park neath the apple trees,
In an orchard, by a barn.
Listen to some late night radio,
Watch the satelites and stars.
And I will hold you in my arms,
Till we both fall asleep.
Underneath the apple trees,
Underneath the apple trees.

Sous les pommiers

J'ai enlevé le toit de ma voiture,
Je roule vers le soleil couchant.
J'ai de l'amour dans mon cœur,
Maintenant je vais le donner à quelqu'un.
Oh, je ne t'ai pas encore rencontrée,
Mais je sais où tu seras.
Voyager sur cette même route
Avec un sac à dos d'âme,
Là-bas, quelque part, comme moi.

Un jour nous nous rencontrerons
Et nous nous garerons sous les pommiers
Dans un verger, près d'une grange
Écouter la radio tard dans la nuit
Regarder les satellites et les étoiles
Et je te tiendrai dans mes bras,
Jusqu'à ce que nous nous endormions tous les deux.
Sous les pommiers.

Te rencontrerai-je dans un bus,
Ou dans un café étroit,
Te trouverai-je dans un marché du dimanche,
Ou sur un banc de parc solitaire à l'ombre.
Aimes-tu ton café fort,
Dormis-tu lorsque la pluie tombe.
Toutes ces petites choses à ton sujet, ma chérie,
J'ai hâte de les apprendre un jour.

Tu sais que je suis en route,
Et nous nous garerons sous les pommiers,
Dans un verger, près d'une grange.
Écouter la radio tard dans la nuit,
Regarder les satellites et les étoiles.
Et je te tiendrai dans mes bras,
Jusqu'à ce que nous nous endormions tous les deux.
Sous les pommiers, oui.

Quand j'étais un petit garçon
Je courais pieds nus sous ces feuilles
Jeter des pommes pourries,
Construire des forts,
Râcler les feuilles.
Je suppose que je n'ai jamais grandi
Car je crois encore en l'amour
Et que ce jour arrivera.

Et nous nous garerons sous les pommiers,
Dans un verger, près d'une grange.
Écouter la radio tard dans la nuit,
Regarder les satellites et les étoiles.
Et je te tiendrai dans mes bras,
Jusqu'à ce que nous nous endormions tous les deux.
Sous les pommiers,
Sous les pommiers.