Lyrics and translation Dean Dvornik - Samo Za Nju

Samo Za Nju

Večeras stihovi teku
Kao kiša padaju
Večeras stihovi peku
Kroz tamu donose nju
U kratkom uzdahu snova
Opet ću je ljubiti
Sa prvim drhtajem zore
Opet je izgubiti

Samo za nju
Samo za nju
Za nju sebe bi' dao
Samo ona da je tu
Samo za nju
Samo za nju
I pred Gospoda stao
Samo ona da je tu
Da je tu, da je tu

Tamo gdje nebo bira
Usnulo more prstima
Gdje vječno glazba svira
Po nju ću krenut ja

Samo za nju
Samo za nju
Za nju sebe bi' dao
Samo ona da je tu
Samo za nju
Samo za nju

Samo za nju
Samo za nju
Za nju sebe bi' dao
Samo ona da je tu
Samo za nju
Samo za nju
I pred Gospoda stao
Samo ona da je tu
Da je tu, da je tu
Da je tu

Pour Elle Seule

Ce soir, les vers coulent
Comme la pluie tombe
Ce soir, les vers brûlent
À travers l'obscurité, ils t'apportent
Dans un court souffle de rêves
Je t'embrasserai à nouveau
Avec les premiers frissons de l'aube
Je te perdrai à nouveau

Pour elle seule
Pour elle seule
Je donnerais ma vie pour elle
Pourvu qu'elle soit là
Pour elle seule
Pour elle seule
Je me présenterais devant Dieu
Pourvu qu'elle soit là
Qu'elle soit là, qu'elle soit là

Là où le ciel choisit
La mer endormie avec ses doigts
Où la musique joue éternellement
Je partirai pour elle

Pour elle seule
Pour elle seule
Je donnerais ma vie pour elle
Pourvu qu'elle soit là
Pour elle seule
Pour elle seule

Pour elle seule
Pour elle seule
Je donnerais ma vie pour elle
Pourvu qu'elle soit là
Pour elle seule
Pour elle seule
Je me présenterais devant Dieu
Pourvu qu'elle soit là
Qu'elle soit là, qu'elle soit là
Qu'elle soit là