Typical Town - Dean Friedman translation in German

Typical Town

By dean friedman

Typical family in a typical town,
Chasing our dreams with the top rolled down.
Drive to the supermarket, travel up and down the aisles, past cereal boxes for miles and miles and miles.

Stand in line at the register, looking through the magazines,
At julia roberts and all them beauty queens,
And ufo's in the usa and sightings of bigfoot, madonna and elvis and jfk.

I know we're not alone. it's the same old story.
This place we call our home. it's a typical town. and we're a typical family.

Typical family in a typical town,
Dress up our kids in hand-me-downs.
Drive 'em to little league after school,
Dance class, piano lessons, teach them to swim in the neighbor's pool.

Pick up the paper, bringin' in the mail,
Sort through the bills and the half-price discount sales.
All we ever fight about is money and sex.
Just hire a babysitter and take your honey to the cineplex.

I know we're not alone. it's the same old story.
This place we call our home. it's a typical town. and we're a typical family.

Settle down for supper, kick off your shoes.
Tuna surprise and the evening news.
Help them with their homework, spend some time with your kids.
Play some video games and send them to bed with a goodnight kiss.

Peace and quiet at the end of the day.
Turn on the tv and wash your cares away.
All the wars and floods and assorted tragedies.
Just thank God it didn't happen to you or me.

I know we're not alone. it's the same old story.
This place we call our home. it's a typical town. and we're a typical family.

Typische Kleinstadt

Von Dean Friedman

Typische Familie in ner typischen Stadt,
Jagen unseren Träumen nach, Verdeck ganz runtergeklappt.
Fahr zum Supermarkt, geh die Gänge rauf und runter, vorbei an Müslipackungen, kiloweise, Zentner um Zentner.

Steh an der Kasse, blätter in den Magazinen,
Julia Roberts und all die Schönheitsköniginnen,
UFOs in den USA, Sichtungen von Bigfoot, Madonna und Elvis, JFK.

Ich weiß, wir sind nicht allein. Es ist die alte Leier.
Dieser Ort, wir nennen ihn Heim. Hier ist alles vertraut. Wir sind ne typische Familie.

Typische Familie in ner typischen Stadt,
Zieh'n die Kinder in aufgetragnen Sachen an.
Fahr sie nach der Schule zum Baseball-Training,
Tanzkurs, Klavierstunden, Schwimmen lernen im Nachbars-Pool beim Plantschen.

Hol den Briefkasten, nimm die Post mit rein,
Sortier Rechnungen und Rabatt-Schnäppchen ein.
Wir streiten uns nur übers Geld und Sex.
Hol dir nen Babysitter, geh mit deiner Süßen ins Multiplex.

Ich weiß, wir sind nicht allein. Es ist die alte Leier.
Dieser Ort, wir nennen ihn Heim. Hier ist alles vertraut. Wir sind ne typische Familie.

Mach's dir beim Abendessen gemütlich, Schuhe weg.
Thunfisch-Überraschung und die Tagesschau im Dreck.
Hilf bei Hausaufgaben, verbring Zeit mit deinen Kindern.
Zock Videospiele, gib ihnen nen Gute-Nacht-Kuss zum Verwinden.

Ruhe und Frieden am Ende des Tags.
Schalt den Fernseher ein, wasch deine Sorgen nach.
All die Kriege, Fluten und tragischen Geschichten.
Dank Gott, dass es uns verschon geblieben.

Ich weiß, wir sind nicht allein. Es ist die alte Leier.
Dieser Ort, wir nennen ihn Heim. Hier ist alles vertraut. Wir sind ne typische Familie.