Lyrics and translation Dean Lewis feat. Julia Michaels - In A Perfect World (with Julia Michaels) - Sped Up

In A Perfect World (with Julia Michaels) - Sped Up

I'm so scared of falling
I was in and out, up and down, too afraid to be open
I found myself in you, and it made me feel so scared

'Cause when I am open
All my past and all my pain floats up to the surface
You can even cut me down with a smile, it hurts so bad

So, I leave when it gets too good, yeah-yeah
I leave when it gets too good

But in a perfect world, I'm here with you
And I kiss you slow in a dim-lit room
When you ask me if I love you, I say, "I do"
I'm not running from my problems, and I'm not running from you

And we're so damn happy, and I'm not confused
I'm not looking for an escape
All 'cause I'm scared I might lose you
Ooh, in a perfect world

Yeah, at least you're self-aware, I'll give you some credit
But walking out on something perfect's really stupid, yeah
Baby, I said it, you're so scared of regretting something
Before you can even regret it
And we could be great, and it would be great if you'd let it, oh

But you leave when it gets too good, yeah
You (I) leave when it gets too good

But in a perfect world, I'm here with you
And I kiss you slow in a dim-lit room
When you ask me if I love you, I say, "I do"
I'm not running from my problems, and I'm not running from you

And we're so damn happy, and I'm not confused
I'm not looking for an escape
All 'cause I'm scared I might lose you
Ooh, in a perfect world

I leave when it gets too good
(When it gets too good, you'll always)
Leave (leave) when it gets too good

Oh, but in a perfect world, there's just us two
And I let myself get lost in you
When you ask me if I love you, I say, "I do"
I'm not running from my problems, and I'm not running from you

Dans un monde parfait (avec Julia Michaels) - Accéléré

J'ai tellement peur de tomber
J'étais dedans et dehors, en haut et en bas, trop effrayé pour être ouvert
Je me suis retrouvé en toi, et ça m'a fait peur

Parce que quand je suis ouvert
Tout mon passé et toute ma douleur remontent à la surface
Tu peux même me blesser avec un sourire, ça fait tellement mal

Alors, je pars quand ça devient trop bien, ouais-ouais
Je pars quand ça devient trop bien

Mais dans un monde parfait, je suis ici avec toi
Et je t'embrasse lentement dans une pièce faiblement éclairée
Quand tu me demandes si je t'aime, je dis "Oui"
Je ne fuis pas mes problèmes, et je ne fuis pas toi

Et nous sommes tellement heureux, et je ne suis pas confus
Je ne cherche pas une échappatoire
Tout ça parce que j'ai peur de te perdre
Ooh, dans un monde parfait

Ouais, au moins tu es consciente de toi-même, je vais te donner du crédit
Mais s'enfuir de quelque chose de parfait, c'est vraiment stupide, ouais
Bébé, je l'ai dit, tu as tellement peur de regretter quelque chose
Avant même de pouvoir le regretter
Et nous pourrions être formidables, et ce serait formidable si tu le laissais, oh

Mais tu pars quand ça devient trop bien, ouais
Tu (je) pars quand ça devient trop bien

Mais dans un monde parfait, je suis ici avec toi
Et je t'embrasse lentement dans une pièce faiblement éclairée
Quand tu me demandes si je t'aime, je dis "Oui"
Je ne fuis pas mes problèmes, et je ne fuis pas toi

Et nous sommes tellement heureux, et je ne suis pas confus
Je ne cherche pas une échappatoire
Tout ça parce que j'ai peur de te perdre
Ooh, dans un monde parfait

Je pars quand ça devient trop bien
(Quand ça devient trop bien, tu vas toujours)
Partir (partir) quand ça devient trop bien

Oh, mais dans un monde parfait, il n'y a que nous deux
Et je me laisse perdre en toi
Quand tu me demandes si je t'aime, je dis "Oui"
Je ne fuis pas mes problèmes, et je ne fuis pas toi