Lyrics and translation Dean Lewis - Memories

Memories

I never thought I'd see the day
That I wouldn't see your face
Looking back, God, I wish I had known
That I'd love you, then have to let go

'Cause you brought out the best in me
You always saw a light no one else could see
Now I know that you're gone, but I promise I won't forget

So thank you for all the memories
'Cause you'll never know what it meant to me
'Cause you were the one who gave me peace
When I had none left
Held me close at my loneliest
Thanks for the memories
Here's to the memories

I wish that I could call you up
Just to hear your voice, that would be enough
And we'd laugh like we're back at the start
And pretend we're not falling apart

And sometimes we would hurt each other
But you saved me from going under
We didn't last forever, but I won't forget ya

So thank you for all the memories
'Cause you'll never know what it meant to me
'Cause you were the one who gave me peace
When I had none left
Held me close at my loneliest
Thanks for the memories
Here's to the memories

'Cause I miss you more than you know, than you know
'Cause I miss you more than you know

So thank you for all the memories
'Cause you'll never know what it meant to me
'Cause you were the one who gave me peace
When I had none left
Held me close at my loneliest
Thanks for the memories
Here's to the memories

Souvenirs

Je n'aurais jamais cru voir le jour
Où je ne verrais plus ton visage
En y repensant, mon Dieu, j'aurais aimé savoir
Que je t'aimerais, puis que je devrais te laisser partir

Parce que tu as révélé le meilleur de moi
Tu as toujours vu une lumière que personne d'autre ne pouvait voir
Maintenant je sais que tu es partie, mais je promets que je n'oublierai pas

Alors merci pour tous les souvenirs
Parce que tu ne sauras jamais ce que ça a signifié pour moi
Parce que c'est toi qui m'as donné la paix
Quand je n'en avais plus
Tu m'as serrée dans mes bras quand j'étais au plus bas
Merci pour les souvenirs
À nos souvenirs

J'aimerais pouvoir t'appeler
Juste pour entendre ta voix, ça me suffirait
Et on rirait comme si on était de retour au début
Et on ferait semblant qu'on n'est pas en train de se déchirer

Et parfois on se blessait
Mais tu m'as sauvée du naufrage
On n'a pas duré pour toujours, mais je ne t'oublierai pas

Alors merci pour tous les souvenirs
Parce que tu ne sauras jamais ce que ça a signifié pour moi
Parce que c'est toi qui m'as donné la paix
Quand je n'en avais plus
Tu m'as serrée dans mes bras quand j'étais au plus bas
Merci pour les souvenirs
À nos souvenirs

Parce que tu me manques plus que tu ne le sais, plus que tu ne le sais
Parce que tu me manques plus que tu ne le sais

Alors merci pour tous les souvenirs
Parce que tu ne sauras jamais ce que ça a signifié pour moi
Parce que c'est toi qui m'as donné la paix
Quand je n'en avais plus
Tu m'as serrée dans mes bras quand j'étais au plus bas
Merci pour les souvenirs
À nos souvenirs