Lyrics and translation Dean Lewis - Until The End

Until The End

I was falling
In and out of love
I was caught inside my mistakes and I couldn't give them up
I would push out anybody who would come into my life
I was scared to open up and let them see inside

I felt it when I met you
And I saw you standing there
All my fears lost in your softness
A sudden warmth in my despair
Oh my darling, I am all in
Now there is no turning back
'Cause you're every single thing I thought that I could never have

And I was so damn lost without you
But in the dark you took my hand

And you said hold me
Pull me in and promise that you won't leave
My darling, you're the only one I'll ever need
I love you to the moon and back again
Until the end

And it's funny when I'm with you
I start losing track of time
I never thought that I would be here
Just standing by your side
Slow dancing in the kitchen just looking in your eyes
No matter how much time has passed with you I still get butterflies

And I was so damn lost without you
But in the dark you took my hand

And you said hold me
Pull me in and promise that you won't leave
My darling, you're the only one I'll ever need
I love you to the moon and back again
Until the end

And I'll be there, love
Just wrap your arms around me, don't be scared of
Falling in too deep
I'll always be the one to love you to the moon and back again
Until the end

And when we're old and grey
My fingers will still trace the wrinkles on your face
I promise you that all my love will never fade
I love you to the moon and back again
Until the end

До самого конца

Я влюблялся,
Терял любовь опять,
Увяз в своих ошибках, не мог их отпустить.
Я отталкивал любого, кто входил в мою жизнь,
Боялся открыться и позволить им заглянуть внутрь.

Я почувствовал это, когда встретил тебя,
Увидел тебя стоящей там.
Все мои страхи растворились в твоей нежности,
Внезапное тепло в моём отчаянии.
О, моя дорогая, я весь твой,
Теперь нет пути назад,
Ведь ты — всё то, что, как я думал, мне никогда не будет принадлежать.

Я был так чертовски потерян без тебя,
Но во тьме ты взяла меня за руку.

И ты сказала: "Обними меня,
Притяни к себе и пообещай, что не уйдёшь".
Моя любимая, ты единственная, кто мне когда-либо будет нужен.
Я люблю тебя до луны и обратно,
До самого конца.

И забавно, когда я с тобой,
Я теряю счёт времени.
Никогда не думал, что окажусь здесь,
Просто стоя рядом с тобой,
Медленно танцуя на кухне, глядя в твои глаза.
Сколько бы времени ни прошло, с тобой у меня всё ещё бабочки в животе.

Я был так чертовски потерян без тебя,
Но во тьме ты взяла меня за руку.

И ты сказала: "Обними меня,
Притяни к себе и пообещай, что не уйдёшь".
Моя любимая, ты единственная, кто мне когда-либо будет нужен.
Я люблю тебя до луны и обратно,
До самого конца.

И я буду рядом, любовь моя,
Просто обними меня, не бойся
Упасть слишком глубоко.
Я всегда буду тем, кто любит тебя до луны и обратно,
До самого конца.

И когда мы станем старыми и седыми,
Мои пальцы всё ещё будут обводить морщинки на твоём лице.
Я обещаю тебе, что вся моя любовь никогда не угаснет.
Я люблю тебя до луны и обратно,
До самого конца.