We Never Talk Much - Dean Martin , Helen O'Connell translation in French

We Never Talk Much

We never talk much (we never have much to say)
We never talk much (we do without repartee)
We never talk much (you ask what we do all day)
We play some records (discuss a novel)
And we just sit around

We never walk much (such crowds in the street below)
We never walk much (and where would we want to go?)
We never walk much (cause walking fatigues you so)
We look at pictures (I work a puzzle)
And we just sit around

We've planned a lovely day tomorrow
(We've thought of everything)
(We found a canary that we can borrow)
And tomorrow we'll sit around and let it sink

We suit each other (we both think the same as one)
With one another (just staring at walls is fun)
I must tell mother (her warnings were overdone)
Don't know what you'd do (what is "a to do"?)
We just sit around

We suit each other (we both think the same as one)
With one another (just staring at walls is fun)
I must tell mother (her warnings were overdone)
Don't know what you'd do (what is "a to do"?)
We just sit around
Sit around
Sit around

On ne se parle pas beaucoup

On ne se parle pas beaucoup (on n'a jamais grand-chose à se dire)
On ne se parle pas beaucoup (on se passe de réparties)
On ne se parle pas beaucoup (tu me demandes ce qu'on fait toute la journée)
On écoute des disques (on parle d'un roman)
Et on reste assis là, sans rien faire

On ne se promène pas beaucoup (il y a trop de monde dans la rue)
On ne se promène pas beaucoup (et où voudrait-on aller de toute façon ?)
On ne se promène pas beaucoup (parce que marcher te fatigue tellement)
On regarde des photos (je fais un puzzle)
Et on reste assis là, sans rien faire

On a prévu une belle journée pour demain
(On a pensé à tout)
(On a trouvé un canari qu'on peut emprunter)
Et demain, on restera assis à l'écouter chanter

On se convient bien (on pense tous les deux la même chose)
L'un à l'autre (regarder les murs, c'est amusant)
Je dois le dire à ma mère (ses avertissements étaient exagérés)
Je ne sais pas ce que tu ferais (qu'est-ce qu'il y a "à faire" ?)
On reste juste assis là, sans rien faire

On se convient bien (on pense tous les deux la même chose)
L'un à l'autre (regarder les murs, c'est amusant)
Je dois le dire à ma mère (ses avertissements étaient exagérés)
Je ne sais pas ce que tu ferais (qu'est-ce qu'il y a "à faire" ?)
On reste juste assis là, sans rien faire
Assis là
Assis là