Lyrics and translation Dean Martin & Jerry Lewis - Every Street's a Boulevard (In Old New York)

Every Street's a Boulevard (In Old New York)

I tell you every street's a boulevard in Old New York
Every street's a highway of your dreams
It's a thrill to shop on 34th Street
Or down in Union Square we like the people you meet
On Mulberry Street, have you ever been there

So keep smiling and you'll never wear a frown
Just remember there's an East Side
And the West Aide and Uptown and Down
That's why we're proud to be a part of New York Town

34th Street
Union Square
Mulberry Street
Have you ever been there

Streets are paved with happiness in Old New York
We're glad that we're a part of it, we're happy that we came
Each sidewalk is a concrete path to fame

Just remember there's an East Side
And the West Aide and Uptown and Down
In this great big metropolis known as New York Town

Chaque rue est un boulevard (Dans le vieux New York)

Je te dis que chaque rue est un boulevard dans le vieux New York
Chaque rue est une autoroute de tes rêves
C'est un plaisir de faire du shopping sur la 34ème Rue
Ou dans Union Square, on aime les gens que l'on rencontre
Sur Mulberry Street, y es-tu déjà allé ?

Alors continue à sourire et tu ne feras jamais la moue
Rappelle-toi juste qu'il y a un East Side
Et le West Side et Uptown et Downtown
C'est pourquoi nous sommes fiers de faire partie de New York

34ème Rue
Union Square
Mulberry Street
Y es-tu déjà allé ?

Les rues sont pavées de bonheur dans le vieux New York
On est contents d'en faire partie, on est heureux d'être venus
Chaque trottoir est un chemin de béton vers la célébrité

Rappelle-toi juste qu'il y a un East Side
Et le West Side et Uptown et Downtown
Dans cette grande métropole qu'on appelle New York