Lyrics and translation Dean Martin feat. Jerry Lewis - Hey, Punchinello

Hey, Punchinello

With Jerry Lewis
There′s a famous man who's the idol of every clown
He started the profession and his tricks he handed down
So everyone who has a yen to be a happy man
Calls on Punchinello to help him if he can
Punchinello, hey Punchinello
La la la la la la you wonderful fellow
The fun you brought us (JL) The things you taught us
(Both) Make a sad and weary world wonderfully mellow
(Both) Now when we′re having trouble, the half a mountain high
(Both) A circus clown can knock 'em down and never bat an eye
(Both) Punchinello, hey Punchinello
(DM) Oh the face of every clown's a work of art
(Both) Punchinello molto bello you ring a bell a bell a bell here in my heart
(JL) Punchinello, hey Punchinello
(JL) All my life I yearned to be your kind of fellow
(JL) If I could only make a lonely
(JL) Turn a gals little laugh into a bellow
(DM) To carry off the children to some enchanted lands
(DM) To see their eyes and bright surprise is all that he demands
(JL) Hey Punchinello (DM) Hey Punchinello
(JL) Let me change my face and tumble up and down
(DM) Hey Punchinello molto bello
(JL) Do you suppose I have a chance at being a clown
(High voice) Many hear the call in the city of Napoli
(Deep voice) The babe with Punchinello was the man they came to see
(Man) The clown would captivate the peasants or the noble prince
(DM) And in every circus they′ve done it ever since
(Both) Punchinello, hey Punchinello
(All) La la la la la you wonderful fellow
(All) The fun you brought us the things you taught us
(All) Make a sad a weary world wonderfully mellow
(DM) The clown in the circus will get a special pride
(DM) When people laugh the kind of laugh that warms them up inside
(All) Punchinello, hey Punchinello
(All) Oh the face of every clown′s a work of art
(DM & JL) Punchinello molto bello
(DM & JL) You ring a bell a bell a bell a bell a bell a bell a bell a bell a bell a bell a bell a bell here in my heart
(All) Hey, Punchinello
(DM & JL) Punchinello, hey Punchinello oh the face of every clown's a work of art
(DM & JL) Punchinello molto bello
You ring a bell a bell a bell a bell a bell
A bell a bell a bell a bell a bell
Here in my heart

Hé, Punchinello

Avec Jerry Lewis
Il y a un homme célèbre qui est l'idole de tous les clowns
Il a lancé la profession et ses tours, il les a transmis
Alors, tous ceux qui ont envie d'être un homme heureux
Font appel à Punchinello pour l'aider s'il le peut
Punchinello, hé Punchinello
La la la la la la vous, merveilleux compagnon
Le plaisir que tu nous as apporté (JL) Les choses que tu nous as apprises
(Tous les deux) Rendent un monde triste et las, merveilleusement doux
(Tous les deux) Maintenant, quand nous avons des problèmes, qui atteignent la moitié de la montagne
(Tous les deux) Un clown de cirque peut les faire tomber et ne jamais cligner des yeux
(Tous les deux) Punchinello, hé Punchinello
(DM) Oh, le visage de chaque clown est une œuvre d'art
(Tous les deux) Punchinello molto bello, tu sonnes une cloche, une cloche, une cloche ici dans mon cœur
(JL) Punchinello, hé Punchinello
(JL) Toute ma vie, j'ai rêvé d'être comme toi
(JL) Si seulement je pouvais faire en sorte qu'un solitaire
(JL) Transforme le petit rire d'une fille en un rugissement
(DM) Pour emmener les enfants dans des terres enchantées
(DM) Pour voir leurs yeux et leur surprise, c'est tout ce qu'il demande
(JL) Hé Punchinello (DM) Hé Punchinello
(JL) Laisse-moi changer de visage et me rouler de haut en bas
(DM) Hé Punchinello molto bello
(JL) Penses-tu que j'ai une chance de devenir un clown
(Voix aiguë) Beaucoup entendent l'appel dans la ville de Naples
(Voix grave) Le bébé avec Punchinello était l'homme qu'ils venaient voir
(Homme) Le clown captivait les paysans ou le prince noble
(DM) Et dans tous les cirques, ils l'ont fait depuis
(Tous les deux) Punchinello, hé Punchinello
(Tous) La la la la la vous, merveilleux compagnon
(Tous) Le plaisir que tu nous as apporté les choses que tu nous as apprises
(Tous) Rendent un monde triste et las, merveilleusement doux
(DM) Le clown du cirque aura une fierté particulière
(DM) Quand les gens rient du genre de rire qui les réchauffe de l'intérieur
(Tous) Punchinello, hé Punchinello
(Tous) Oh, le visage de chaque clown est une œuvre d'art
(DM & JL) Punchinello molto bello
(DM & JL) Tu sonnes une cloche, une cloche, une cloche, une cloche, une cloche, une cloche, une cloche, une cloche, une cloche, une cloche, une cloche, une cloche, ici dans mon cœur
(Tous) Hé, Punchinello
(DM & JL) Punchinello, hé Punchinello, oh, le visage de chaque clown est une œuvre d'art
(DM & JL) Punchinello molto bello
Tu sonnes une cloche, une cloche, une cloche, une cloche, une cloche
Une cloche, une cloche, une cloche, une cloche, une cloche
Ici dans mon cœur