Lyrics and translation Dean Martin - A Winter Romance

A Winter Romance

I never will forget the station where we met
You dropped your skis a happy circumstance
No one would have guessed we had started
Started a winter romance

And all the way to Maine
On that enchanted train
The passing scenery didn't get a glance
We held hands completely light hearted
Off to a winter romance

We danced that night by candle light
The world was white with snow
The way we felt we never felt

The snow could melt and go
But though the snow is gone the romance lingers on
And those that said it didn't stand a chance

Will know when they see us together
That love's not been controlled by the weather
And all of our summers we'll have our winter romance

(Though the snow is gone the romance lingers on)
(And those that said it didn't stand a chance)
Will know when they see us together
That love's not been controlled by the weather
And all of our summers we'll have our winter romance.

Зимний роман

Я никогда не забуду вокзал, где мы встретились,
Ты уронила лыжи – счастливая случайность.
Никто бы не догадался, что мы начали,
Начали зимний роман.

И всю дорогу до Мэна
В том волшебном поезде
Проносящиеся пейзажи не привлекали взгляда.
Мы держались за руки, совершенно беззаботные,
Начав зимний роман.

Мы танцевали той ночью при свечах,
Мир был белым от снега.
То, что мы чувствовали, мы никогда не чувствовали,

Снег мог растаять и исчезнуть,
Но хотя снег растаял, роман продолжается.
И те, кто говорил, что у него нет шансов,

Узнают, когда увидят нас вместе,
Что любовь неподвластна погоде.
И все наши лета у нас будет наш зимний роман.

(Хотя снег растаял, роман продолжается.)
(И те, кто говорил, что у него нет шансов)
Узнают, когда увидят нас вместе,
Что любовь неподвластна погоде.
И все наши лета у нас будет наш зимний роман.