Lyrics and translation Dean Martin - Anything You Can Do

Anything You Can Do

I'm superior, you're inferior
I'm the big attraction you're the small
I'm the major one you're the minor one
I can beat you singing that's not all

Anything you can do I can do better
I can do anything better than you
No you can't yes I can
No you can't yes I can
No you can't yes I can yes I can
(Are we running over) (You're cheating)

Well anything you can be I can be greater (I don't think so)
Sooner or later I'm greater than you
(No you're not) Yes I am
(Nah, you're not) (Yes I am yes I am)

I can shoot a partridge with a single cartridge
I can get a sparrow with a bow and arrow
I can live on bread and cheese (and only that)
Yes (So can a rat)

Anything you can sing I can sing louder
I can sing anything louder than you
(No you can't) Yes I can
(No you can't) Yes I can
(No you can't) Yes I can yes I can, Enzio

Tout ce que tu peux faire

Je suis supérieur, tu es inférieure
Je suis la grande attraction, tu es la petite
Je suis le principal, tu es le secondaire
Je peux te battre en chantant, ce n'est pas tout

Tout ce que tu peux faire, je peux le faire mieux
Je peux tout faire mieux que toi
Non, tu ne peux pas. Si, je peux.
Non, tu ne peux pas. Si, je peux.
Non, tu ne peux pas. Si, je peux. Si, je peux.
(On est en train de déborder) (Tu triches)

Eh bien, tout ce que tu peux être, je peux être plus grand (Je ne pense pas)
Tôt ou tard, je serai plus grand que toi
(Non, tu ne l'es pas) Si, je le suis.
(Non, tu ne l'es pas) (Si, je le suis, si, je le suis)

Je peux tirer sur une perdrix avec une seule cartouche
Je peux attraper un moineau avec un arc et une flèche
Je peux vivre de pain et de fromage (et seulement ça)
Oui (Un rat aussi)

Tout ce que tu peux chanter, je peux le chanter plus fort
Je peux tout chanter plus fort que toi
(Non, tu ne peux pas) Si, je peux.
(Non, tu ne peux pas) Si, je peux.
(Non, tu ne peux pas) Si, je peux. Si, je peux, Enzio