At Sundown - Dean Martin translation in French

At Sundown

Every little breeze is sighin'
Of love undyin' at sundown
Every little bird is restin'
And feather nestin' at sundown.
Each little rosebud is sleeping
While shadows are creeping
In a little cottage cozy
The world seems rosy at sundown.
Where a loving smile will greet me
And always meet me at sundown
I seem to sigh I'm in heaven
When night is fallin'
And love is callin' me home.
(Every little breeze is sighin'
Of love undyin' at sundown
Every little bird is restin'
And feather nestin' at sundown.)
Each little rosebud is sleeping
While shadows are creeping
In a little cottage cozy
The world seems rosy at sundown.
Callin' me home, callin' me home...

En fin de journée

Chaque petite brise soupire
De notre amour éternel en fin de journée
Chaque petit oiseau se repose
Et niche en fin de journée.
Chaque petit bouton de rose s'endort
Tandis que les ombres s'allongent
Dans une petite maisonnette douillette
Le monde parait rose en fin de journée.
Où un sourire aimant m'accueillera
Et me rejoindra toujours en fin de journée
Je crois soupirer que je suis au paradis
Quand la nuit tombe
Et que l'amour m'appelle chez moi.
(Chaque petite brise soupire
De notre amour éternel en fin de journée
Chaque petit oiseau se repose
Et niche en fin de journée.)
Chaque petit bouton de rose s'endort
Tandis que les ombres s'allongent
Dans une petite maisonnette douillette
Le monde parait rose en fin de journée.
M'appelant chez moi, m'appelant chez moi...