Lyrics and translation Dean Martin - Belle from Barcelona (O-O-Lé, Mu-Cha-Cha)
(Eyes
exciting
very
amoroso
(Des
yeux
si
excitants,
tellement
amoureux
Lips
inviting
real
delicioso.)
Des
lèvres
si
invitantes,
tellement
délicieuses.)
We
sailed
in
to
the
port
of
Barcelona
Nous
avons
accosté
au
port
de
Barcelone
And
I
could
see
her
standing
there
Et
je
pouvais
la
voir
debout
là
As
I
strolled
by
her
verandah
Alors
que
je
me
promenais
devant
sa
véranda
She
tossed
me
a
rose
from
her
hair.
Elle
m'a
lancé
une
rose
de
ses
cheveux.
The
steamer
was
anchored
for
an
hour
Le
paquebot
était
amarré
pendant
une
heure
And
she
seemed
like
a
dream
come
true
Et
elle
ressemblait
à
un
rêve
devenu
réalité
I
stopped
and
picked
up
the
flower
Je
me
suis
arrêté
et
j'ai
ramassé
la
fleur
Not
knowing
it
meant
I
love
you.
Ne
sachant
pas
que
cela
signifiait
"Je
t'aime".
O-O-Le
that
belle
from
Barcelona
way
O-O-Le,
cette
belle
de
Barcelone
If
you
could
see
her
o-o-le
Si
tu
pouvais
la
voir,
o-o-le
You'd
know
I
only
needed
to
say
o-le
Tu
saurais
que
je
n'avais
besoin
de
dire
que
o-le
Hey
muchacha
Hey
muchacha
She
showed
a
lot
of
muchacha
Elle
a
montré
beaucoup
de
muchacha
She
kissed
me
and
ooo-cha-cha
Elle
m'a
embrassé
et
ooo-cha-cha
I
knew
I
was
there
to
stay.
Je
savais
que
j'étais
là
pour
rester.
Oh
chiquita
you
are
muchilina
Oh
chiquita,
tu
es
muchilina
Oh
chiquita
you
are
so
bonita.
Oh
chiquita,
tu
es
si
bonita.
Eyes
exciting
very
amoroso
Des
yeux
si
excitants,
tellement
amoureux
Lips
inviting
very
delicioso.
Des
lèvres
si
invitantes,
tellement
délicieuses.
O-O-Le
that
belle
from
Barcelona
way
O-O-Le,
cette
belle
de
Barcelone
If
you
could
see
her
o-o-le
Si
tu
pouvais
la
voir,
o-o-le
You'd
know
I
only
needed
to
say
o-le
Tu
saurais
que
je
n'avais
besoin
de
dire
que
o-le
Hey
muchacha
Hey
muchacha
She
showed
a
lot
of
muchacha
Elle
a
montré
beaucoup
de
muchacha
She
kissed
me
and
ooo-cha-cha
Elle
m'a
embrassé
et
ooo-cha-cha
I
knew
that
I
was
there
to
stay.
Je
savais
que
j'étais
là
pour
rester.
Oh
chiquita
you
are
muchilina
Oh
chiquita,
tu
es
muchilina
Oh
chiquita
you
are
so
bonita.
Oh
chiquita,
tu
es
si
bonita.
Eyes
exciting
very
amoroso
Des
yeux
si
excitants,
tellement
amoureux
Lips
inviting
real
delicioso...
Des
lèvres
si
invitantes,
tellement
délicieuses...
Rate the translation
1
Heart and Soul (Live)
2 If You Were The Only Girl In The World (Live)
3 My Lady Loves To Dance (Live)
4 The Bells Are Ringing (Live)
5 Baby It's Cold Outside (Live)
6 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
7 Baby Obey Me
8 I Love the Way You Say Goodnight
9 If I Should Love Again
10 Belle from Barcelona (O-O-Lé, Mu-Cha-Cha)
11 Muskrat Ramble
12 Go Go Go Go
13 Just for Fun
14 I Don't Care If the Sun Don't Shine
15 My Own, My Only My All
16 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters
17 That Lucky Old Sun
18 I'll String Along With You (Live)
19 About a Quarter to Nine (Live)
20 On a Slow Boat To China
2 If You Were The Only Girl In The World (Live)
3 My Lady Loves To Dance (Live)
4 The Bells Are Ringing (Live)
5 Baby It's Cold Outside (Live)
6 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
7 Baby Obey Me
8 I Love the Way You Say Goodnight
9 If I Should Love Again
10 Belle from Barcelona (O-O-Lé, Mu-Cha-Cha)
11 Muskrat Ramble
12 Go Go Go Go
13 Just for Fun
14 I Don't Care If the Sun Don't Shine
15 My Own, My Only My All
16 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters
17 That Lucky Old Sun
18 I'll String Along With You (Live)
19 About a Quarter to Nine (Live)
20 On a Slow Boat To China
Attention! Feel free to leave feedback.