Blue Memories - Dean Martin translation in German

Blue Memories

Saturday evening, it started all over for me
Though I promised myself, never again would it be
You phoned and said, meet me, and even as I told you no
Temptation was a winner, I felt my feet start to go

That's how blue memories get started all over again
That's what keeps a jukebox play until you know when
And that's what makes a guy cling to the warm red wine
'Cause those blue mem'ries can sure get lonesome some time

Saturday evening, it started all over for me
Though I promised myself, never again would it be
You phoned and said, meet me, and even as I told you no
Temptation was a winner, I felt my feet start to go

That's how blue mem'ries get started all over again
That's what keeps a jukebox play until you know when
And that's what makes a guy cling to the warm red wine
'Cause those blue mem'ries can sure get lonesome some time
(That's what makes a guy cling to the warm red wine)
'Cause those blue mem'ries can sure get lonesome some time

(Those blue mem'ries sure get lonesome some time)
(Those blue mem'ries sure get lonesome some time)

Blaue Erinnerungen

Samstagabend, es fing alles wieder von vorne an für mich
Obwohl ich mir versprochen hatte, dass es nie wieder so sein würde
Du riefst an und sagtest, triff mich, und obwohl ich dir nein sagte
Die Versuchung war stärker, ich spürte, wie meine Füße sich in Bewegung setzten

So fangen blaue Erinnerungen wieder von vorne an
Das ist es, was eine Jukebox spielen lässt, bis du weißt wann
Und das ist es, was einen Mann dazu bringt, sich an den warmen Rotwein zu klammern
Denn diese blauen Erinnerungen können manchmal ganz schön einsam machen

Samstagabend, es fing alles wieder von vorne an für mich
Obwohl ich mir versprochen hatte, dass es nie wieder so sein würde
Du riefst an und sagtest, triff mich, und obwohl ich dir nein sagte
Die Versuchung war stärker, ich spürte, wie meine Füße sich in Bewegung setzten

So fangen blaue Erinnerungen wieder von vorne an
Das ist es, was eine Jukebox spielen lässt, bis du weißt wann
Und das ist es, was einen Mann dazu bringt, sich an den warmen Rotwein zu klammern
Denn diese blauen Erinnerungen können manchmal ganz schön einsam machen
(Das ist es, was einen Mann dazu bringt, sich an den warmen Rotwein zu klammern)
Denn diese blauen Erinnerungen können manchmal ganz schön einsam machen

(Diese blauen Erinnerungen machen manchmal ganz schön einsam)
(Diese blauen Erinnerungen machen manchmal ganz schön einsam)