Lyrics and translation Dean Martin - Dreamer with a Penny

Dreamer with a Penny

I'd rather be a dreamer with a penny
Than a rich man with a worried mind
Here I am with wealth untold
The moonlight is my silver the sunshine is my gold
I'd rather have a shanty filled with laughter
Than a palace someone's tears designed
Lady luck and I keep walking hand in glove
Got a gal who loves me for nothing but my love
I'd rather be a dreamer with a penny
Than a rich man with a worried mind
I'd rather have a shanty filled with laughter
Than a palace someone's tears designed
Lady luck and I keep walking hand in glove
Got a gal who loves me for nothing but my love
I'd rather be a dreamer with a penny
Than a rich man with a worried mind

Rêveur avec un sou

Je préférerais être un rêveur avec un sou
Qu'un homme riche avec un esprit inquiet
Me voilà avec une richesse indicible
Le clair de lune est mon argent, le soleil est mon or
Je préférerais avoir une cabane remplie de rires
Qu'un palais conçu par les larmes de quelqu'un
La chance et moi, nous continuons à marcher main dans la main
J'ai une fille qui m'aime pour rien d'autre que mon amour
Je préférerais être un rêveur avec un sou
Qu'un homme riche avec un esprit inquiet
Je préférerais avoir une cabane remplie de rires
Qu'un palais conçu par les larmes de quelqu'un
La chance et moi, nous continuons à marcher main dans la main
J'ai une fille qui m'aime pour rien d'autre que mon amour
Je préférerais être un rêveur avec un sou
Qu'un homme riche avec un esprit inquiet