Drink to Me Only With Thine Eyes / I Don't Care If the Sun Don't Shine / I Love Vegas (Paris) (Live 1963) - Dean Martin translation in German

Drink to Me Only With Thine Eyes / I Don't Care If the Sun Don't Shine / I Love Vegas (Paris) (Live 1963)

Drink to me only that's all I aks, ask
And I will drink to you

How long have I been on?

I don't care if the sun don't shine
I do my drinking in the evening time
When I'm in Las Vegas
You can sit in the sun and camp
I get my color from a sun ray lamp
When I'm in Las Vegas

I love the laughs and love the life, there's fun of every kind
Next time I come I'll bring my wife, I'll do that if I lose my mind
A wife in Vegas take my advice
It's like going to China with a sack of rice
But I love Las Vegas

I love Vegas in the summer
Mmm, I love it in thе fall
I love Vegas, when I say that it's a gassеr, yeah
I love Vegas like it's Egypt and I am Nasser
I, I love Vegas every moment
Ooh, it's my favorite atmosphere
I love Vegas
Why, oh, why do I love Vegas?
Because my money's here

I love Vegas when I'm winning
Mmm, I love it when I lose
I love Vegas, like the army loves it's manuals
I love Vegas, like Sinatra loves Jack Daniels
I, I love Vegas every moment
For Mr. Entratter I must cheer
Oh, I, I love Vegas
Ach du lieber do I love Vegas
Because my blood is here

Mmm, I love Vegas when I'm loaded
I love Vegas when I am not
I love Vegas, just like Kruschev loves being indignant
More than even my wife Jeannie loves being pregnant

I, I love Vegas every moment
When I leave I shed a tear
Oh, I love Vegas
Jesus Christ, do I love Vegas
I'll make it, make it good and clear
It's because my girl's right here

Thank you, thank you very much

Trink mir nur mit deinen Augen zu / Mir ist egal, ob die Sonne nicht scheint / Ich liebe Vegas (Paris) (Live 1963)

Trink mir nur zu, das ist alles, worum ich bitte
Und ich werde auf dich trinken

Wie lange bin ich schon dran?

Mir ist egal, ob die Sonne nicht scheint
Ich trinke abends meine Drinks
Wenn ich in Las Vegas bin
Du kannst in der Sonne sitzen und campen
Ich kriege meine Bräune von einer Sonnenlampe
Wenn ich in Las Vegas bin

Ich liebe das Lachen und liebe das Leben, es gibt Spaß jeder Art
Nächstes Mal bringe ich meine Frau mit, das tu' ich, wenn ich den Verstand verliere
Eine Frau in Vegas – nimm meinen Rat an
Das ist, wie mit einem Sack Reis nach China zu gehen
Aber ich liebe Las Vegas

Ich liebe Vegas im Sommer
Mmm, ich liebe es im Herbst
Ich liebe Vegas, wenn ich sage, das ist ein Knaller, yeah
Ich liebe Vegas, als wär's Ägypten und ich bin Nasser
Ich, ich liebe Vegas jeden Moment
Ooh, das ist meine Lieblingsatmosphäre
Ich liebe Vegas
Warum, oh, warum liebe ich Vegas?
Weil mein Geld hier ist

Ich liebe Vegas, wenn ich gewinne
Mmm, ich liebe es, wenn ich verliere
Ich liebe Vegas, wie die Armee ihre Handbücher liebt
Ich liebe Vegas, wie Sinatra Jack Daniels liebt
Ich, ich liebe Vegas jeden Moment
Für Mr. Entratter muss ich jubeln
Oh, ich, ich liebe Vegas
Ach du lieber, wie ich Vegas liebe!
Weil mein Blut hier ist

Mmm, ich liebe Vegas, wenn ich voll bin
Ich liebe Vegas, wenn ich es nicht bin
Ich liebe Vegas, so wie Chruschtschow es liebt, entrüstet zu sein
Mehr als meine Frau Jeannie es liebt, schwanger zu sein

Ich, ich liebe Vegas jeden Moment
Wenn ich gehe, vergieße ich eine Träne
Oh, ich liebe Vegas
Jesus Christus, wie ich Vegas liebe!
Ich sag's, sag's klipp und klar
Weil mein Mädel genau hier ist

Danke, danke vielmals