Lyrics and translation Dean Martin - Everybody but Me

Everybody but Me

Everybody, everybody, everybody but me
Everybody′s got someone carin'
Everybody′s got a love they're sharin'
Everybody, everybody but me
Everybody′s gettin′ ready
Everybody is goin' steady
Everybody, everybody but me
I stay home on a Friday nights
I go to bed at eight
Saturday nights I′m all alone
'Coz I still ain′t got a date
Everybody's out romancin′
Havin' fun and they're going dancin′
Everybody, everybody but me
Everybody, everybody but me
Well, I stay home on a Friday nights
I go to bed at eight
On Saturday nights I′m all alone
'Coz I still ain′t got a date
Everybody's got someone carin′
Everybody's got a love they′re sharin'
Everybody, everybody but me
Everybody, everybody but me
Everybody but me

Tout le monde sauf moi

Tout le monde, tout le monde, tout le monde sauf moi
Tout le monde a quelqu'un qui prend soin de lui
Tout le monde a un amour qu'il partage
Tout le monde, tout le monde sauf moi
Tout le monde se prépare
Tout le monde sort ensemble
Tout le monde, tout le monde sauf moi
Je reste à la maison le vendredi soir
Je me couche à huit heures
Le samedi soir, je suis tout seul
Parce que je n'ai toujours pas de rendez-vous
Tout le monde sort pour flirter
S'amuser et aller danser
Tout le monde, tout le monde sauf moi
Tout le monde, tout le monde sauf moi
Eh bien, je reste à la maison le vendredi soir
Je me couche à huit heures
Le samedi soir, je suis tout seul
Parce que je n'ai toujours pas de rendez-vous
Tout le monde a quelqu'un qui prend soin de lui
Tout le monde a un amour qu'il partage
Tout le monde, tout le monde sauf moi
Tout le monde, tout le monde sauf moi
Tout le monde sauf moi