Lyrics and translation Dean Martin - Hammer and Nails

Hammer and Nails

You take a hammer, you get some nails, you build a home
Find a woman put that woman in that little home
But without love, true, true love in that home
Yes, without love, that little home just ain′t a home
You cheat a little, you leave your baby all alone
You bend the nails, you walk the boards in that little home
'Cuz without love, true, true love in that home
Yes, without love that little home can′t be a home
Yes, without love in that home
There ain't a hammer big enough
So when your nights of fun are through
Don't be surprised to find yourself there all alone
′Cuz without love, true, true love in that home
Yeh, without love that little home just can′t be a home
Yeh, without love that little home just can't be a home

Hammer and Nails

Prends un marteau, prends des clous, tu construis une maison
Trouve une femme, mets cette femme dans cette petite maison
Mais sans amour, vrai, vrai amour dans cette maison
Oui, sans amour, cette petite maison n'est tout simplement pas une maison
Tu triches un peu, tu laisses ton bébé tout seul
Tu tords les clous, tu marches sur les planches de cette petite maison
Parce que sans amour, vrai, vrai amour dans cette maison
Oui, sans amour, cette petite maison ne peut pas être une maison
Oui, sans amour dans cette maison
Il n'y a pas de marteau assez grand
Alors, quand tes nuits de plaisir seront terminées
Ne sois pas surpris de te retrouver là tout seul
Parce que sans amour, vrai, vrai amour dans cette maison
Oui, sans amour, cette petite maison ne peut tout simplement pas être une maison
Oui, sans amour, cette petite maison ne peut tout simplement pas être une maison