Lyrics and translation Dean Martin - Have a Heart

Have a Heart

Have a heart, have a heart (have a heart, have a heart)
Let me warn you before we start
My love's no play-thing no throw-away thing
So have a heart (have a heart, have a heart, have a heart)

When I swear how I care (when I swear how I care)
I'm not fooling, so please be fair
If you'll were lyin', I'll end up cryin'
So have a heart (have a heart, have a heart, have a heart)

Darling, it's the very first time (ah-ah)
I've ever fell in love you see (ah-ah)
This would be the very worst time (ah-ah)
For you to take advantage of me

So I plead (so I plead) please take heed (please take heed)
Of the treatment my heart will need
If you should break it, I couldn't take it
So have a heart (have a heart, have a heart)

(Darling, it's the very first time)
I've ever fell in love before
(This would be the very worst time)
For you to take advantage of me
So I plead (so I plead) please take heed (please take heed)
Of the treatment my heart will need
If you should break it, I couldn't take it
So have a heart (have a heart, have a heart)

Aie mon cœur

Aie mon cœur, aie mon cœur (aie mon cœur, aie mon cœur)
Laisse-moi te prévenir avant qu'on commence
Mon amour n'est pas un jouet, pas un truc jetable
Alors aie mon cœur (aie mon cœur, aie mon cœur, aie mon cœur)

Quand je jure à quel point je tiens à toi (quand je jure à quel point je tiens à toi)
Je ne te fais pas de faux espoirs, alors sois juste
Si tu me mentais, je finirais par pleurer
Alors aie mon cœur (aie mon cœur, aie mon cœur, aie mon cœur)

Chérie, c'est la toute première fois (ah-ah)
Que je suis tombé amoureux, tu vois (ah-ah)
Ce serait le pire moment (ah-ah)
Pour que tu profites de moi

Alors je te supplie (alors je te supplie) s'il te plaît, fais attention (s'il te plaît, fais attention)
Au traitement dont mon cœur aura besoin
Si tu devais le briser, je ne pourrais pas le supporter
Alors aie mon cœur (aie mon cœur, aie mon cœur)

(Chérie, c'est la toute première fois)
Que je suis tombé amoureux avant
(Ce serait le pire moment)
Pour que tu profites de moi
Alors je te supplie (alors je te supplie) s'il te plaît, fais attention (s'il te plaît, fais attention)
Au traitement dont mon cœur aura besoin
Si tu devais le briser, je ne pourrais pas le supporter
Alors aie mon cœur (aie mon cœur, aie mon cœur)