Lyrics and translation Dean Martin - Hollywood Or Bust - from Hollywood Or Bust
(Hollywood
Hollywood)
(Голливуд,
Голливуд)
Land
of
stardust
and
land
of
glamour
Край
звездной
пыли
и
гламура,
Vistavision
and
cinerama
Виставижн
и
синерама,
Everyone
considers
it
a
must
Каждый
считает
своим
долгом,
To
get
to
Hollywood
or
bust
Добраться
до
Голливуда,
или
пропасть.
Kids
from
Kansas
to
Pennsylvania
Ребята
из
Канзаса
до
Пенсильвании,
Soon
develop
that
movie
mania
Скоро
подхватят
эту
киноманию,
Driving
their
jalopies
through
the
dust
Гонят
свои
драндулеты
сквозь
пыль,
And
out
to
Hollywood
or
bust
В
Голливуд,
или
на
верную
смерть.
Underneath
that
moonlight
in
Malibu
Под
лунным
светом
в
Малибу,
Lovers
stroll
in
the
dark
Влюбленные
гуляют
в
темноте,
Jeepers
creepers
ten
to
one
sleepers
are
winning
at
Hollywood
Park
Боже
правый,
десять
к
одному,
спящие
выигрывают
в
Hollywood
Park.
Land
of
burgers
and
land
or
weenies
Страна
бургеров
и
сосисок,
Bathing
beauties
in
their
bikinis
Красотки
в
бикини,
Mingle
with
the
lower
upper
crust
Смешиваются
с
низшим
высшим
светом,
You'll
see
your
favorite
dolly
out
and
jolly
Ты
увидишь
свою
любимую
куколку
веселой
и
довольной,
Hollywood
or
bust
В
Голливуде,
или
нигде.
(Sound
the
trumpets
strike
the
cymbals)
(Трубите
трубы,
бейте
в
тарелки!)
(Boys
from
Bonwit
and
girls
from
Gimbels)
(Парни
из
Bonwit
и
девчонки
из
Gimbels)
(Shaking
off
that
old
Manhattan
dust)
(Стряхивают
с
себя
манхэттенскую
пыль)
(To
get
to
Hollywood
or
bust)
(Чтобы
добраться
до
Голливуда,
во
что
бы
то
ни
стало)
(Town
of
tinsel
and
town
of
bubbles)
(Город
мишуры
и
пузырей)
(Drive-in
theaters
and
daily
doubles)
(Автокинотеатры
и
ежедневные
двойные
ставки)
(Let
me
tell
you
mister
it's
a
must)
(Позвольте
мне
сказать
вам,
мистер,
это
необходимо)
(To
get
to
Hollywood
or
bust)
(Добраться
до
Голливуда
любой
ценой)
Drugstore
cowboys
Hollywood
Indians
extras
looking
for
jobs
Аптечные
ковбои,
голливудские
индейцы,
статисты
в
поисках
работы,
Waiting
for
someone
to
discover
them
down
at
the
counter
of
Schwabs
Ждут,
когда
их
кто-нибудь
откроет
за
стойкой
у
Schwab's,
Land
of
burgers
and
land
of
weenies
Страна
бургеров
и
сосисок,
Bathing
beauties
in
their
bikinis
Красотки
в
бикини,
Mingle
with
the
lower
upper
crust
Смешиваются
с
низшим
высшим
светом,
You'll
see
your
favorite
dolly
out
and
jolly
Ты
увидишь
свою
любимую
куколку
веселой
и
довольной,
Hollywood
Голливуд,
Hollywood
Голливуд,
Hollywood
or
bust
Голливуд,
или
крах.
Rate the translation
1
That Certain Party (Bonus Track)
2 Pardners (From "Pardners")
3 The Money Song (Bonus Track)
4 Champagne and Wedding Cake (From "Living It Up")
5 I Feel Like A Feather In The Breeze - from The Stooge
6 Just One More Chance (From "the Stooge")
7 The Navy Gets the Gravy But the Army Gets the Beans (From "At War With the Army")
8 How Do You Speak to an Angel? (From "Living It Up")
9 Who's Your Little Who-zis! (From "the Stooge")
10 Baby Obey Me (From "My Friend Irma Goes West")
11 Hollywood Or Bust - from Hollywood Or Bust
12 Moments Like This (From "Money from Home")
13 Simpatico (From "You're Never Too Young")
14 That's Amore (From "the Caddy")
15 Sailors' Polka (From "Sailor Beware")
16 My Own, My Only, My All (From "My Friend Irma")
17 The Wind, the Wind (From "Pardners")
18 Innamorata (Sweetheart) [From "Artists and Models"]
19 Lucky Song (From "Artists and Models")
20 Tarra Ta-Larra Ta-Lar (From "At War with the Army")
21 Buckskin Beauty (From "Pardners")
2 Pardners (From "Pardners")
3 The Money Song (Bonus Track)
4 Champagne and Wedding Cake (From "Living It Up")
5 I Feel Like A Feather In The Breeze - from The Stooge
6 Just One More Chance (From "the Stooge")
7 The Navy Gets the Gravy But the Army Gets the Beans (From "At War With the Army")
8 How Do You Speak to an Angel? (From "Living It Up")
9 Who's Your Little Who-zis! (From "the Stooge")
10 Baby Obey Me (From "My Friend Irma Goes West")
11 Hollywood Or Bust - from Hollywood Or Bust
12 Moments Like This (From "Money from Home")
13 Simpatico (From "You're Never Too Young")
14 That's Amore (From "the Caddy")
15 Sailors' Polka (From "Sailor Beware")
16 My Own, My Only, My All (From "My Friend Irma")
17 The Wind, the Wind (From "Pardners")
18 Innamorata (Sweetheart) [From "Artists and Models"]
19 Lucky Song (From "Artists and Models")
20 Tarra Ta-Larra Ta-Lar (From "At War with the Army")
21 Buckskin Beauty (From "Pardners")
Attention! Feel free to leave feedback.