Lyrics and translation Dean Martin - Hollywood Or Bust
(Land
of
stardust)
(Terre
de
poussière
d'étoiles)
(Land
of
glamour)
(Terre
de
glamour)
(Hollywood,
Hollywood)
(Hollywood,
Hollywood)
Land
of
stardust
and
land
of
glamour
Terre
de
poussière
d'étoiles
et
terre
de
glamour
Vistavision
and
Cinerama
Vistavision
et
Cinerama
Everyone
considers
it
a
must
Tout
le
monde
considère
que
c'est
un
must
To
get
to
Hollywood
or
bust
Pour
arriver
à
Hollywood
ou
pour
se
casser
la
figure
Kids
from
Kansas
to
Pennsylvania
Les
gamins
du
Kansas
à
la
Pennsylvanie
Soon
develop
that
movie
mania
Développent
vite
cette
manie
du
cinéma
Driving
their
jalopies
through
the
dust
Conduisant
leurs
vieilles
voitures
dans
la
poussière
And
ride
to
Hollywood
or
bust
Et
fonçant
vers
Hollywood
ou
pour
se
casser
la
figure
Underneath
that
moonlight
in
Malibu
Sous
la
lumière
de
la
lune
à
Malibu
Lovers
stroll
in
the
dark
Les
amoureux
se
promènent
dans
l'obscurité
Jeepers
creepers,
ten
to
one
sleepers
Mince
alors,
dix
contre
un
les
dormeurs
Are
winning
at
Hollywood
Park
Gagnent
à
Hollywood
Park
Land
of
burgers
and
land
of
weenies
Terre
de
burgers
et
terre
de
hot-dogs
Bathing
beauties
in
their
bikinis
Des
beautés
de
la
plage
dans
leurs
bikinis
Mingle
with
the
lower
upper
crust
Se
mêlent
à
la
haute
société
inférieure
You'll
see
your
favorite
dolly
out
and
jolly
Tu
verras
ta
poupée
préférée
sortir
et
s'amuser
Hollywood
or
bust
Hollywood
ou
pour
se
casser
la
figure
(Sound
the
trumpets
and
strike
the
cymbals)
(Faites
sonner
les
trompettes
et
frappez
les
cymbales)
(Boys
from
Bonwit
and
girls
from
Gimbels)
(Des
garçons
de
Bonwit
et
des
filles
de
Gimbels)
(Shaking
off
that
old
Manhattan
dust)
(Se
débarrassant
de
cette
vieille
poussière
de
Manhattan)
(To
get
to
Hollywood
or
bust)
(Pour
arriver
à
Hollywood
ou
pour
se
casser
la
figure)
(Town
of
tinsels
and
town
of
bubbles)
(Ville
de
paillettes
et
ville
de
bulles)
(Drive-in
theaters
and
daily
doubles)
(Auto-cinémas
et
daily
doubles)
Let
me
tell
you
mister
it's
a
must
Laisse-moi
te
dire
mon
chéri,
c'est
un
must
To
get
to
Hollywood
or
bust
Pour
arriver
à
Hollywood
ou
pour
se
casser
la
figure
Drugstore
cowboys,
Hollywood
Indians
Des
cowboys
de
drugstore,
des
Indiens
d'Hollywood
Extras
looking
for
jobs
Des
figurants
qui
cherchent
du
travail
Waiting
for
someone
to
discover
'em
Attendant
que
quelqu'un
les
découvre
Down
at
the
counter
of
Schwabs
Au
comptoir
de
Schwabs
Land
of
burgers
and
land
of
weenies
Terre
de
burgers
et
terre
de
hot-dogs
Bathing
beauties
in
their
bikinis
Des
beautés
de
la
plage
dans
leurs
bikinis
Mingle
with
the
lower
upper
crust
Se
mêlent
à
la
haute
société
inférieure
You'll
see
your
favorite
dolly
out
and
jolly
Tu
verras
ta
poupée
préférée
sortir
et
s'amuser
Hollywood,
Hollywood
Hollywood,
Hollywood
Hollywood
or
bust
Hollywood
ou
pour
se
casser
la
figure
Rate the translation
1
Once Upon a Time
2 Pardners (Finale)
3 Memories Are Made of This
4 You Belong to Me
5 On an Evening in Roma
6 I've Got My Love to Keep Me Warm
7 Once in a While
8 You Was!
9 That's Amore
10 Why Don't You Believe Me
11 Canadian Sunset
12 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
13 I Ain't Gonna Lead This Life No More
14 You Can't Love 'Em All
15 Who's Sorry Now?
16 Long, Long Ago
17 Way Down Yonder in New Orleans
18 Sway
19 Come Back to Sorrento
20 Two Sleepy People
21 Watching the World Go By
22 There'll Be a Hot Time In the Town of Berlin
23 For Me and My Gal
24 Rambling Rose
25 My Melancholy Baby
26 Just In Time
27 Silver Bells
28 In Napoli
29 Brahms Lullaby
30 When You're Smiling
31 Write To Me From Naples
32 Takes Two To Tango
33 Just Kiss Me
34 I Don't Care If the Sun Don't Shine
35 Heart and Soul
36 Baby, It's Cold Outside
37 Hit the Road to Dreamland
38 Love Me, My Love
39 Wrap Your Troubles in Dreams
40 Let's Put Out The Lights
41 Volare
42 The Test of Time
43 Let's Be Friendly
44 I'll String Along With You
45 Captured
46 About a Quarter to Nine
47 Carolina Moon
48 My Guiding Star
49 Makin' Love Ukulele Style
50 Open Up the Doghouse
51 Silent Night
52 Tu Sei Bella, Signorina
53 A Winter Romance
54 Only Forever
55 Under the Bridges of Paris
56 The Wind, The Wind
57 Here I'll Stay
58 Money Is A Problem
59 Dream a Little Dream of Me
60 I'm Gonna Steal You Away
61 Mambo Italiano
62 Buttercup a Golden Hair
63 Goodnight, My Love
64 Humdinger
65 You I Love
66 Just for Fun
67 Off Again, On Again
68 Waiting for the Robert E. Lee
69 Because Youre Mine
70 Sleepy Time Gal
71 I Don't Know Why
72 Hey Brother, Pour The Wine
73 The Look
74 I Know I Can't Forget
75 Dream
76 How About You-Blue Moon
77 I Can't Give You Anything But Love
78 The Man Who Plays the Mandolino
79 Mississippi Dreamboat
80 Peg O' My Heart
81 Let Me Go Lover
82 (Love Is a) Career
83 Only Trust Your Heart
84 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
85 Forgetting You
86 Everybody Loves Somebody
87 It's 1200 Miles From Palm Springs To Texas
88 If I Could Sing Like Bing
89 You Were Made For Love
90 You've Got Me Crying Again
91 White Christmas
92 Winter Wonderland
93 It Won't Cool Off
94 The Object of My Affection
95 June in January
96 Do It Yourself
97 To See You
98 The Tricche Tracche
99 Nevertheless
100 Professor, Professor
101 Hollywood or Bust (Finale)
102 It Takes So Long
2 Pardners (Finale)
3 Memories Are Made of This
4 You Belong to Me
5 On an Evening in Roma
6 I've Got My Love to Keep Me Warm
7 Once in a While
8 You Was!
9 That's Amore
10 Why Don't You Believe Me
11 Canadian Sunset
12 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
13 I Ain't Gonna Lead This Life No More
14 You Can't Love 'Em All
15 Who's Sorry Now?
16 Long, Long Ago
17 Way Down Yonder in New Orleans
18 Sway
19 Come Back to Sorrento
20 Two Sleepy People
21 Watching the World Go By
22 There'll Be a Hot Time In the Town of Berlin
23 For Me and My Gal
24 Rambling Rose
25 My Melancholy Baby
26 Just In Time
27 Silver Bells
28 In Napoli
29 Brahms Lullaby
30 When You're Smiling
31 Write To Me From Naples
32 Takes Two To Tango
33 Just Kiss Me
34 I Don't Care If the Sun Don't Shine
35 Heart and Soul
36 Baby, It's Cold Outside
37 Hit the Road to Dreamland
38 Love Me, My Love
39 Wrap Your Troubles in Dreams
40 Let's Put Out The Lights
41 Volare
42 The Test of Time
43 Let's Be Friendly
44 I'll String Along With You
45 Captured
46 About a Quarter to Nine
47 Carolina Moon
48 My Guiding Star
49 Makin' Love Ukulele Style
50 Open Up the Doghouse
51 Silent Night
52 Tu Sei Bella, Signorina
53 A Winter Romance
54 Only Forever
55 Under the Bridges of Paris
56 The Wind, The Wind
57 Here I'll Stay
58 Money Is A Problem
59 Dream a Little Dream of Me
60 I'm Gonna Steal You Away
61 Mambo Italiano
62 Buttercup a Golden Hair
63 Goodnight, My Love
64 Humdinger
65 You I Love
66 Just for Fun
67 Off Again, On Again
68 Waiting for the Robert E. Lee
69 Because Youre Mine
70 Sleepy Time Gal
71 I Don't Know Why
72 Hey Brother, Pour The Wine
73 The Look
74 I Know I Can't Forget
75 Dream
76 How About You-Blue Moon
77 I Can't Give You Anything But Love
78 The Man Who Plays the Mandolino
79 Mississippi Dreamboat
80 Peg O' My Heart
81 Let Me Go Lover
82 (Love Is a) Career
83 Only Trust Your Heart
84 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
85 Forgetting You
86 Everybody Loves Somebody
87 It's 1200 Miles From Palm Springs To Texas
88 If I Could Sing Like Bing
89 You Were Made For Love
90 You've Got Me Crying Again
91 White Christmas
92 Winter Wonderland
93 It Won't Cool Off
94 The Object of My Affection
95 June in January
96 Do It Yourself
97 To See You
98 The Tricche Tracche
99 Nevertheless
100 Professor, Professor
101 Hollywood or Bust (Finale)
102 It Takes So Long
Attention! Feel free to leave feedback.