Lyrics and translation Dean Martin - Hollywood Or Bust
(Land
of
stardust)
(Земля
звездной
пыли)
(Land
of
glamour)
(Земля
гламура)
(Hollywood,
Hollywood)
(Голливуд,
Голливуд)
Land
of
stardust
and
land
of
glamour
Земля
звездной
пыли
и
земля
гламура
Vistavision
and
Cinerama
Виставижн
и
Синерама
Everyone
considers
it
a
must
Все
считают
это
обязательным
To
get
to
Hollywood
or
bust
Добраться
до
Голливуда
или
разориться
Kids
from
Kansas
to
Pennsylvania
Малыши
из
Канзаса
и
Пенсильвании
Soon
develop
that
movie
mania
Скоро
заболевают
этой
киноманией
Driving
their
jalopies
through
the
dust
Ведут
свои
развалюхи
по
пыли
And
ride
to
Hollywood
or
bust
И
едут
в
Голливуд
или
разоряются
Underneath
that
moonlight
in
Malibu
Под
лунным
светом
в
Малибу
Lovers
stroll
in
the
dark
Влюбленные
прогуливаются
в
темноте
Jeepers
creepers,
ten
to
one
sleepers
Черт
возьми,
те,
кто
спит
по
десять
часов
Are
winning
at
Hollywood
Park
Выигрывают
в
Голливуд-парке
Land
of
burgers
and
land
of
weenies
Земля
гамбургеров
и
земля
хот-догов
Bathing
beauties
in
their
bikinis
Красавицы
в
бикини
Mingle
with
the
lower
upper
crust
Смешиваются
с
низшей
верхушкой
You'll
see
your
favorite
dolly
out
and
jolly
Ты
увидишь
свою
любимую
куколку
веселой
Hollywood
or
bust
Голливуд
или
разорение
(Sound
the
trumpets
and
strike
the
cymbals)
(Раздайтесь,
трубы,
и
ударьте
цимбалы)
(Boys
from
Bonwit
and
girls
from
Gimbels)
(Парни
из
Бонвита
и
девушки
из
Джимбелса)
(Shaking
off
that
old
Manhattan
dust)
(Отряхивая
старую
манхэттенскую
пыль)
(To
get
to
Hollywood
or
bust)
(Чтобы
попасть
в
Голливуд
или
разориться)
(Town
of
tinsels
and
town
of
bubbles)
(Город
мишуры
и
город
пузырей)
(Drive-in
theaters
and
daily
doubles)
(Кинотеатры
с
автомобильным
сервисом
и
ежедневные
дубли)
Let
me
tell
you
mister
it's
a
must
Позволь
мне
сказать
тебе,
мачо,
это
обязательно
To
get
to
Hollywood
or
bust
Попасть
в
Голливуд
или
разориться
Drugstore
cowboys,
Hollywood
Indians
Ковбои
из
аптек,
индейцы
из
Голливуда
Extras
looking
for
jobs
Статисты
в
поисках
работы
Waiting
for
someone
to
discover
'em
Ждут,
когда
их
кто-нибудь
откроет
Down
at
the
counter
of
Schwabs
У
стойки
в
"Швабе"
Land
of
burgers
and
land
of
weenies
Земля
гамбургеров
и
земля
хот-догов
Bathing
beauties
in
their
bikinis
Красавицы
в
бикини
Mingle
with
the
lower
upper
crust
Смешиваются
с
низшей
верхушкой
You'll
see
your
favorite
dolly
out
and
jolly
Ты
увидишь
свою
любимую
куколку
веселой
Hollywood,
Hollywood
Голливуд,
Голливуд
Hollywood
or
bust
Голливуд
или
разорение
Rate the translation
1
Once Upon a Time
2 Pardners (Finale)
3 Memories Are Made of This
4 You Belong to Me
5 On an Evening in Roma
6 I've Got My Love to Keep Me Warm
7 Once in a While
8 You Was!
9 That's Amore
10 Why Don't You Believe Me
11 Canadian Sunset
12 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
13 I Ain't Gonna Lead This Life No More
14 You Can't Love 'Em All
15 Who's Sorry Now?
16 Long, Long Ago
17 Way Down Yonder in New Orleans
18 Sway
19 Come Back to Sorrento
20 Two Sleepy People
21 Watching the World Go By
22 There'll Be a Hot Time In the Town of Berlin
23 For Me and My Gal
24 Rambling Rose
25 My Melancholy Baby
26 Just In Time
27 Silver Bells
28 In Napoli
29 Brahms Lullaby
30 When You're Smiling
31 Write To Me From Naples
32 Takes Two To Tango
33 Just Kiss Me
34 I Don't Care If the Sun Don't Shine
35 Heart and Soul
36 Baby, It's Cold Outside
37 Hit the Road to Dreamland
38 Love Me, My Love
39 Wrap Your Troubles in Dreams
40 Let's Put Out The Lights
41 Volare
42 The Test of Time
43 Let's Be Friendly
44 I'll String Along With You
45 Captured
46 About a Quarter to Nine
47 Carolina Moon
48 My Guiding Star
49 Makin' Love Ukulele Style
50 Open Up the Doghouse
51 Silent Night
52 Tu Sei Bella, Signorina
53 A Winter Romance
54 Only Forever
55 Under the Bridges of Paris
56 The Wind, The Wind
57 Here I'll Stay
58 Money Is A Problem
59 Dream a Little Dream of Me
60 I'm Gonna Steal You Away
61 Mambo Italiano
62 Buttercup a Golden Hair
63 Goodnight, My Love
64 Humdinger
65 You I Love
66 Just for Fun
67 Off Again, On Again
68 Waiting for the Robert E. Lee
69 Because Youre Mine
70 Sleepy Time Gal
71 I Don't Know Why
72 Hey Brother, Pour The Wine
73 The Look
74 I Know I Can't Forget
75 Dream
76 How About You-Blue Moon
77 I Can't Give You Anything But Love
78 The Man Who Plays the Mandolino
79 Mississippi Dreamboat
80 Peg O' My Heart
81 Let Me Go Lover
82 (Love Is a) Career
83 Only Trust Your Heart
84 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
85 Forgetting You
86 Everybody Loves Somebody
87 It's 1200 Miles From Palm Springs To Texas
88 If I Could Sing Like Bing
89 You Were Made For Love
90 You've Got Me Crying Again
91 White Christmas
92 Winter Wonderland
93 It Won't Cool Off
94 The Object of My Affection
95 June in January
96 Do It Yourself
97 To See You
98 The Tricche Tracche
99 Nevertheless
100 Professor, Professor
101 Hollywood or Bust (Finale)
102 It Takes So Long
2 Pardners (Finale)
3 Memories Are Made of This
4 You Belong to Me
5 On an Evening in Roma
6 I've Got My Love to Keep Me Warm
7 Once in a While
8 You Was!
9 That's Amore
10 Why Don't You Believe Me
11 Canadian Sunset
12 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
13 I Ain't Gonna Lead This Life No More
14 You Can't Love 'Em All
15 Who's Sorry Now?
16 Long, Long Ago
17 Way Down Yonder in New Orleans
18 Sway
19 Come Back to Sorrento
20 Two Sleepy People
21 Watching the World Go By
22 There'll Be a Hot Time In the Town of Berlin
23 For Me and My Gal
24 Rambling Rose
25 My Melancholy Baby
26 Just In Time
27 Silver Bells
28 In Napoli
29 Brahms Lullaby
30 When You're Smiling
31 Write To Me From Naples
32 Takes Two To Tango
33 Just Kiss Me
34 I Don't Care If the Sun Don't Shine
35 Heart and Soul
36 Baby, It's Cold Outside
37 Hit the Road to Dreamland
38 Love Me, My Love
39 Wrap Your Troubles in Dreams
40 Let's Put Out The Lights
41 Volare
42 The Test of Time
43 Let's Be Friendly
44 I'll String Along With You
45 Captured
46 About a Quarter to Nine
47 Carolina Moon
48 My Guiding Star
49 Makin' Love Ukulele Style
50 Open Up the Doghouse
51 Silent Night
52 Tu Sei Bella, Signorina
53 A Winter Romance
54 Only Forever
55 Under the Bridges of Paris
56 The Wind, The Wind
57 Here I'll Stay
58 Money Is A Problem
59 Dream a Little Dream of Me
60 I'm Gonna Steal You Away
61 Mambo Italiano
62 Buttercup a Golden Hair
63 Goodnight, My Love
64 Humdinger
65 You I Love
66 Just for Fun
67 Off Again, On Again
68 Waiting for the Robert E. Lee
69 Because Youre Mine
70 Sleepy Time Gal
71 I Don't Know Why
72 Hey Brother, Pour The Wine
73 The Look
74 I Know I Can't Forget
75 Dream
76 How About You-Blue Moon
77 I Can't Give You Anything But Love
78 The Man Who Plays the Mandolino
79 Mississippi Dreamboat
80 Peg O' My Heart
81 Let Me Go Lover
82 (Love Is a) Career
83 Only Trust Your Heart
84 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
85 Forgetting You
86 Everybody Loves Somebody
87 It's 1200 Miles From Palm Springs To Texas
88 If I Could Sing Like Bing
89 You Were Made For Love
90 You've Got Me Crying Again
91 White Christmas
92 Winter Wonderland
93 It Won't Cool Off
94 The Object of My Affection
95 June in January
96 Do It Yourself
97 To See You
98 The Tricche Tracche
99 Nevertheless
100 Professor, Professor
101 Hollywood or Bust (Finale)
102 It Takes So Long
Attention! Feel free to leave feedback.