Lyrics and translation Dean Martin - How It Lies

How It Lies

If you think candy's sweet
There's a girl you ought to meet
Sugar drips from her lips
When she sighs

But the love light that lies
Within my baby's eyes
How it lies, how it lies
How it lies

She has style, she has charms
And a pair of loving arms
That I'm dying
To try on for size

But the love light that lies
Within my baby's eyes
How it lies, how it lies
How it lies

Oh, her name tops the list of every florist
Her beaus stand ten deep in line
With all of the trees in the forest
Why should I be the only clinging vine?

Oh, there's heartbreak in store
Where the one that you adore
Is a devil
In the angel disguise

But the love light that lies
Is the love light that dies
How it lies, how it lies
How it lies

Как она лжет

Если ты думаешь, что конфеты сладкие,
То есть девушка, с которой тебе стоит познакомиться.
Сахар капает с её губ,
Когда она вздыхает.

Но свет любви, который светится
В глазах моей малышки,
Как же он лжет, как он лжет,
Как он лжет.

У неё есть стиль, у неё есть шарм
И пара любящих рук,
Которые я умираю от желания
Примерить на себя.

Но свет любви, который светится
В глазах моей малышки,
Как же он лжет, как он лжет,
Как он лжет.

Её имя возглавляет список каждого флориста,
Её ухажеры стоят в десять рядов,
Со всеми деревьями в лесу,
Почему я должен быть единственной цепляющейся лозой?

О, сердце будет разбито,
Ведь та, которую ты обожаешь,
Это дьявол
В обличье ангела.

Но свет любви, который лжет,
Это свет любви, который умирает.
Как же он лжет, как он лжет,
Как он лжет.