Lyrics and translation Dean Martin - I Love the Way You Say Goodnight

I Love the Way You Say Goodnight

I love the way you say goodnight
I kinda like the way you mumble while you fumble for the key
(Ooh-ooh-ooh)
More time for kissing me

I love the way you say goodnight
I kinda like the way you linger with your finger on the bell
(Ooh-ooh-ooh)
More kisses and they're swell

When you say gotta get home by 12
I always say, "Let's go"
'Cause you can take longer to say goodnight
Than any three others I know

I love the way you say goodnight
I kinda like the way you snuggle while you juggle with your comb
Mm-mm-mm
I'm never, never, never going home

I love the way (I kinda like the way) you say (the way you always say)
Goodnight (the way you always whisper, "Honey, nighty night")
The way you let our kisses mingle 'til I tingle to my toes
(He-he-he-he-he, we're blushing like a rose)

I love the way (I kinda like the way the extraordinary way) you say goodnight
(The way you always say, "Don't go, just hold me tight")
I kinda like the way you giggle while you jiggle with your bag
(Ha, our hearts' are playing tag)

When you say (we just got to be home by 12)
Well, don't I always say, "Let's go"
'Cause you can take longer to say goodnight
Than any three others I know

I love the way (I kinda like the way) you say (the super-duper special way)
Goodnight (the way you have me flying higher than a kite)
I kinda like the way you snuggle while you juggle with your comb
(Ooh-ooh-ooh, it looks as though you're never going)
No I'm never, never, never, never, never, never gonna go home

J'adore la façon dont tu dis bonne nuit

J'adore la façon dont tu dis bonne nuit
J'aime un peu la façon dont tu marmonnes en cherchant ta clé
(Ooh-ooh-ooh)
Plus de temps pour m'embrasser

J'adore la façon dont tu dis bonne nuit
J'aime un peu la façon dont tu t'attardes avec ton doigt sur la sonnette
(Ooh-ooh-ooh)
Plus de baisers et ils sont géniaux

Quand tu dis qu'il faut rentrer à minuit
Je dis toujours : "Allons-y"
Parce que tu peux prendre plus de temps pour dire bonne nuit
Que n'importe qui d'autre que je connaisse

J'adore la façon dont tu dis bonne nuit
J'aime un peu la façon dont tu te blottis en jonglant avec ton peigne
Mm-mm-mm
Je ne rentre jamais, jamais, jamais chez moi

J'adore la façon dont (j'aime un peu la façon dont) tu dis (la façon dont tu dis toujours)
Bonne nuit (la façon dont tu chuchotes toujours "Dors bien, mon chéri")
La façon dont tu laisses nos baisers se mêler jusqu'à ce que je tingle jusqu'aux orteils
(He-he-he-he-he, on rougit comme une rose)

J'adore la façon dont (j'aime un peu la façon dont, la façon extraordinaire) tu dis bonne nuit
(La façon dont tu dis toujours "Ne pars pas, tiens-moi juste serré")
J'aime un peu la façon dont tu ricanes en faisant tanguer ton sac
(Ha, nos cœurs jouent à cache-cache)

Quand tu dis (on doit absolument être à la maison pour minuit)
Eh bien, ne dis-je pas toujours "Allons-y"
Parce que tu peux prendre plus de temps pour dire bonne nuit
Que n'importe qui d'autre que je connaisse

J'adore la façon dont (j'aime un peu la façon dont) tu dis (la façon super-duper spéciale)
Bonne nuit (la façon dont tu me fais voler plus haut qu'un cerf-volant)
J'aime un peu la façon dont tu te blottis en jonglant avec ton peigne
(Ooh-ooh-ooh, on dirait que tu ne pars jamais)
Non, je ne rentre jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais chez moi