Lyrics and translation Dean Martin - I'd Cry Like A Baby - Alternate Version

I'd Cry Like A Baby - Alternate Version

Я буду плакать, как дитя - Альтернативная версия

I'd cry like a baby if you told me goodbye

Я буду плакать, как дитя, если ты скажешь "прощай"

I'd feel like a snowball on the fourth of July

Я буду, как снежок в разгар летнего дня

If you ever said you were leaving for good

Если ты вдруг скажешь, что уходишь навсегда

I'd weep like a weeping willow, honest I would

Я буду плакать, как ива, честное слово

I'd cry like a baby with a busted balloon

Я буду плакать, как дитя с лопнувшим шаром

I'd let out a wail that would be heard to the moon

Мой вопль будет слышен до самой луны

Our love was so splendid, don't end it so soon

Наша любовь была так прекрасна, не обрывай её так скоро

Don't leave me here sighing, sobbing and a-sighing

Не оставляй меня здесь вздыхать, рыдать и стенать

Crying like a baby for you

Плачущим, как дитя, по тебе

I'd cry like a baby if you told me goodbye

Я буду плакать, как дитя, если ты скажешь "прощай"

I'd feel like a snowball on the fourth of July

Я буду, как снежок в разгар летнего дня

If you ever said you were leaving for good

Если ты вдруг скажешь, что уходишь навсегда

I'd weep like a weeping willow, honest I would

Я буду плакать, как ива, честное слово

I'd cry like a baby with a busted balloon

Я буду плакать, как дитя с лопнувшим шаром

I'd let out a wail that would be heard to the moon

Мой вопль будет слышен до самой луны

Our love was so splendid, don't end it so soon

Наша любовь была так прекрасна, не обрывай её так скоро

Don't leave me here sighing, sobbing and a-sighing

Не оставляй меня здесь вздыхать, рыдать и стенать

Crying like a baby for you

Плачущим, как дитя, по тебе

Rate the translation

Writer(s): S. Gallop, H. Steiner

Album

100 Hits and Rarities

date of release

20-01-2011

1 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (1996 Digital Remaster)
2 Where Are You (Now That I Need You)
3 Open Up The Doghouse (Two Cats Are Coming In) (1992 Digital Remaster)
4 Toot, Toot, Tootsie
5 That Certain Party (with Jerry Lee Lewis)
6 Memories Are Made of This
7 You Was!
8 I Feel A Song Comin' On
9 Go Go Go Go
10 All In a Night's Work
11 You Belong to Me
12 The Peanut Vendor
13 Who's Got the Action?
14 Let's Take an Old Fashioned Walk
15 Who's Sorry Now?
16 I Can't Believe That You're in Love With Me
17 Innamorata (Sweetheart)
18 On the Sunny Side of the Street
19 The Look
20 Oh Marie
21 Medley:You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)/It Had To Be You/I'm In Love With You/I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter) [Live]
22 Until the Real Thing Comes Along
23 Carolina in the Morning
24 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
25 Susan
26 Darktown Strutters' Ball
27 On the Street Where You Live
28 Return To Me (Ritorna-Me)
29 That's Amore
30 Somebody Loves You
31 Everybody Loves Somebody
32 Baby-O
33 Why Don't You Believe In Me
34 Take Two to Tango
35 Someday You'll Want Me To Want You (Original Version)
36 One Fool In Heaven
37 Heart and Soul
38 Louise
39 Oh Marie (Original Version)
40 I'd Cry Like A Baby - Alternate Version
41 Again
42 Dreamer with a Penny
43 Baby, It's Cold Outside
44 You Won't Be Satisfied
45 Tara Talara Tala
46 Ev'ry Street's a Boulevard In Old New York

More albums