Lyrics and translation Dean Martin - I'd Gladly Make the Same Mistake Again

I'd Gladly Make the Same Mistake Again

There'll be lots of tears plus some happy years
And you'll add my heart to your souvenirs
But loving you was my mistake
But I'll gladly make the same mistake again

I'll be on the town acting like a clown
So they won't suspect that you turned me down
Loving you was my mistake
But I'll gladly make the same mistake again

I've love for you
That's the kind of love that never ever ceases
Break my heart in two
Or break it into a million little pieces

Every piece you find has you on its mind
If you doubt I'm the forgiving kind all you have to say is when
And I'll gladly make the same mistake again
Yes, I'll gladly make the same mistake again

I've love for you
That's the kind of love that never ever ceases
Break my heart right in two
Or break it into a million little pieces

Every piece that you find has you on its mind
If you doubt I'm the forgiving kind all you have to say is when
And I'll gladly make the same mistake again
Yes, yes, yes, gladly make the same mistake again

Je referais la même erreur avec plaisir

Il y aura beaucoup de larmes, plus quelques années heureuses
Et tu ajouteras mon cœur à tes souvenirs
Mais t'aimer était mon erreur
Mais je referais la même erreur avec plaisir

Je serai en ville, agissant comme un clown
Pour qu'ils ne soupçonnent pas que tu m'as refusé
T'aimer était mon erreur
Mais je referais la même erreur avec plaisir

J'ai de l'amour pour toi
C'est le genre d'amour qui ne cesse jamais
Briser mon cœur en deux
Ou le briser en un million de petits morceaux

Chaque morceau que tu trouves a toi à l'esprit
Si tu doutes que je sois du genre à pardonner, il suffit de dire quand
Et je referais la même erreur avec plaisir
Oui, je referais la même erreur avec plaisir

J'ai de l'amour pour toi
C'est le genre d'amour qui ne cesse jamais
Briser mon cœur en deux
Ou le briser en un million de petits morceaux

Chaque morceau que tu trouves a toi à l'esprit
Si tu doutes que je sois du genre à pardonner, il suffit de dire quand
Et je referais la même erreur avec plaisir
Oui, oui, oui, je referais la même erreur avec plaisir