Lyrics and translation Dean Martin - I'm Gonna Change Everything

I'm Gonna Change Everything

(Yeah, I'm gonna change everything
That holds a mem'ry of you, oh yeah.)
I'm gonna start with the hall, take the pictures off the wall and burn 'em
Move the chairs around, take the window curtains down and burn 'em
Everything I see reminds me you were here
Yeah, I'm gonna change everything that holds a mem'ry of you. (oh yeah.)
The candle of your set you gave me on the night of my birthday
The records that you bought, the hi-fi we loved to play
The decoratin' man will come and rearrange them
Yeah, I'm gonna change everything that holds a mem'ry of you, oh yeah.
--- Instrumental ---
Everything I see reminds me you were here
Yeah, I'm gonna change everything that holds a mem'ry of you. (oh yeah.)
Take the carpet off the floor, throw it out the door, it's filled with tears
Everything I find that brings you to my mind must disappear
Every night I dream I'll dream of someone new
Yeah, I'm gonna change everything that holds a mem'ry of you.
Yeah, I'm gonna change everything that holds a mem'ry of you. (oh yeah...)

Я изменю всё

(Да, я изменю всё,
что напоминает мне о тебе, о да.)
Я начну с прихожей, сниму фотографии со стены и сожгу их.
Переставлю стулья, сниму шторы с окна и сожгу их.
Всё, что я вижу, напоминает мне, что ты была здесь.
Да, я изменю всё, что напоминает мне о тебе. (о да.)
Подсвечник, который ты подарила мне на мой день рождения,
Пластинки, которые ты купила, музыкальный центр, на котором мы любили слушать музыку,
Декоратор придет и всё переделает.
Да, я изменю всё, что напоминает мне о тебе, о да.
--- Инструментальная часть ---
Всё, что я вижу, напоминает мне, что ты была здесь.
Да, я изменю всё, что напоминает мне о тебе. (о да.)
Сорву ковер с пола, выброшу его за дверь, он пропитан слезами.
Всё, что я найду, что напоминает мне о тебе, должно исчезнуть.
Каждую ночь я буду видеть во сне кого-то другого.
Да, я изменю всё, что напоминает мне о тебе.
Да, я изменю всё, что напоминает мне о тебе. (о да...)