Lyrics and translation Dean Martin - I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letter

-Instrumental-

- Инструментальный...

I'm gonna paper all my walls with your love letters,

Я обклею все стены твоими любовными письмами,

Then invite you over some night.

А потом приглашу тебя как-нибудь вечером.

I'm gonna read you every line

Я буду читать тебе каждую строчку.

Where you promised to be mine,

Где ты обещал быть моим,

And show you all the vows you made in black and white.

И я покажу тебе все клятвы, которые ты дала, черным по белому.

But if you think you're foolin' me with your love, love letters,

Но если ты думаешь, что обманываешь меня своей любовью, любовными письмами...

Well baby now it's time you knew the score.

Что ж, детка, пришло время тебе узнать счет.

I'm gonna find somebody new to write me love letters,

Я найду кого-нибудь другого, кто будет писать мне любовные письма,

And paper them all over yours.

И наклею их поверх твоих.

-Instrumental-

- Инструментальный...

I'm gonna paper all my walls with your love letters,

Я обклею все стены твоими любовными письмами,

Then invite you over some night.

А потом приглашу тебя как-нибудь вечером.

I'm gonna read you every line

Я буду читать тебе каждую строчку.

Where you promised to be mine,

Где ты обещал быть моим,

And show you all the vows you made in black and white.

И я покажу тебе все клятвы, которые ты дала, черным по белому.

But if you think you're foolin' me with your love, love letters,

Но если ты думаешь, что обманываешь меня своей любовью, любовными письмами...

Well baby now it's time you knew the score.

Что ж, детка, пришло время тебе узнать счет.

I'm gonna find somebody new to write me love letters,

Я найду кого-нибудь другого, кто будет писать мне любовные письма.

And paper them all over yours,

И заклейте ими все свои,

All over yours.

Все свои.

Rate the translation

Writer(s): Wayne Bernie, Powell Teddy

Album

The Capitol Years

date of release

30-05-1996

1 I'd Cry Like A Baby
2 Every Street's a Boulevard in Old New York
3 You Was!
4 Good Mornin' Life
5 Oh Marie
6 Hey Brother, Pour The Wine
7 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!)
8 I'm Yours
9 On an Evening In Roma (Sott'er Celo De Roma)
10 Return To Me (Ritorna-Me)
11 Non Dimenticar
12 I'll Always Love You (Day After Day)
13 Innamorata (Sweetheart)
14 All I Do Is Dream of You
15 Carolina in the Morning
16 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letter
17 I'll Gladly Make the Same Mistake Again
18 Only Trust Your Heart
19 Beau James
20 It's 1200 Miles From Palm Springs To Texas
21 My Guiding Star
22 Until the Real Thing Comes Along
23 Just In Time
24 Be An Angel
25 In Napoli
26 Somebody Loves You
27 Dreamy Old New England Moon
28 Pretty As a Picture
29 You Belong to Me
30 Susan
31 The Peanut Vendor
32 Open Up the Doghouse (Two Cats Are Coming In)
33 I'm Gonn Steal You Away (With the Nuggets)
34 You Made Me Love You / It Had to Be You / I'm In Love With You (Live)
35 Solitare

More albums