Lyrics and translation Dean Martin - I'm Gonna Steal You Away - 1991 Digital Remaster

I'm Gonna Steal You Away - 1991 Digital Remaster

Je vais te voler - 1991 Master numérique

Babydoll I'm gonna steal you away

Ma chérie, je vais te voler

Babydoll I'm gonna steal you away

Ma chérie, je vais te voler

One of these nights when all is still

Une de ces nuits, quand tout est calme

I'm gonna climb your windowsill

Je vais grimper à ton bord de fenêtre

And if my plans work OK

Et si mes plans fonctionnent bien

I'm gonna steal you away

Je vais te voler

When everyone is fast asleep

Quand tout le monde dort profondément

Into your room I'll softly creep

Je vais ramper doucement dans ta chambre

And in my cloak of misty gray

Et dans mon manteau de brume grise

I'm gonna steal you away

Je vais te voler

What if detectives begin to trail me

Et si les détectives commencent à me suivre

What if they find us, they wouldn't jail me

Et s'ils nous trouvent, ils ne me mettront pas en prison

Though I was stealing, they'd set me free

Bien que j'ai volé, ils me laisseront libre

When they see that we're married happily

Quand ils verront que nous sommes heureux en mariage

So if one night your window squeaks

Donc, si une nuit, ta fenêtre grince

And if the floor around you creaks

Et si le sol autour de toi craque

It's gonna be elopement day

Ce sera le jour de notre fuite

I'm gonna steal you away

Je vais te voler

But if the detectives begin to trail me

Mais si les détectives commencent à me suivre

What if they find me, they wouldn't jail me

Et s'ils me trouvent, ils ne me mettront pas en prison

Though I was stealing, they let me be free

Bien que j'ai volé, ils me laisseront libre

When they see that we're married happily

Quand ils verront que nous sommes heureux en mariage

So if one night your window squeaks

Donc, si une nuit, ta fenêtre grince

And if the floor around you creaks

Et si le sol autour de toi craque

It's gonna be elopement day

Ce sera le jour de notre fuite

I'm gonna steal you away

Je vais te voler

I'm gonna steal you

Je vais te voler

Baby, I'm gonna steal you away

Ma chérie, je vais te voler

Rate the translation

Writer(s): FRED SPIELMAN, BUDDY KAYE

Album

The Capitol Years

date of release

30-05-1996

1 You Was - 1996 Digital Remaster
2 Hey Brother, Pour The Wine - 1991 Digital Remaster
3 Dreamy Old New England Moon - 1996 Digital Remaster
4 Only Trust Your Heart - 1996 Digital Remaster
5 I'd Gladly Make The Same Mistake Again - 1996 Digital Remaster
6 I'm Gonna Steal You Away - 1991 Digital Remaster
7 Oh Marie - 1996 Digital Remaster
8 Night Train To Memphis - 1996 Digital Remaster
9 Good Mornin' Life - 1991 - Remaster
10 Pretty As A Picture - 1996 Digital Remaster
11 Carolina In The Morning - 1991 Digital Remaster
12 It's 1200 Miles From Palm Springs To Texas - 1996 Digital Remaster
13 Beau James - 1996 Digital Remaster
14 Memories Are Made Of This - 1991 Digital Remaster
15 Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu) - 1958
16 Ain't That A Kick In The Head - 1996 Digital Remaster
17 You Belong To Me - 1996 Digital Remaster
18 Innamorata (Sweetheart) - 1996 Digital Remaster
19 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!) - 1991 Digital Remaster
20 On An Evening In Roma (Sott'er Celo De Roma) - Digitally Remastered 91
21 I'd Cry Like A Baby - Alternate Version
22 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (1996 Digital Remaster)
23 I'll Always Love You
24 I'm Yours
25 Return To Me (Ritorna-Me)
26 Non Dimenticar
27 Susan
28 Be an Angel (1991 - Remaster)
29 Solitaire - Remastered
30 All I Do Is Dream Of You - Remastered
31 Until The Real Thing Comes Along - Remastered
32 My Guiding Star
33 The Peanut Vendor
34 Somebody Loves You
35 Just In Time
36 In Napoli
37 Medley - Live
38 Open Up The Doghouse (Two Cats Are Coming In) - 1992 Digital Remaster

More albums