Lyrics and translation Dean Martin feat. Nat "King" Cole - Long, Long Ago

Long, Long Ago

Folks love to talk of the good, good old days
Long, long ago, long, long ago
Well, they say it was better in oh, so many ways
Long, long ago, long ago

They couldn't go to a movie show, listen to the radio, go for a ride in a car
And on a very cold and wintery night
They couldn't sit and watch a TV fight

And when the summer came
They will have to take a dame all bundled up to the beach
They didn't know a girl could look so cute in a bikini suit

Oh, how they sing of the good, good old days
Long, long ago, long, long ago
They couldn't swing in the good, good old days
Long long ago, long ago

They couldn't go to a movie show, listen to the radio, go for a ride in a car
(But they still talk of the good, good old days)
And on a very cold and wintery night
(Long, long ago, long, long ago)
They couldn't sit and watch a TV fight

So when people say to me, "Nothing's like it used to be"
(They say it was better in so many ways)
I don't believe that it's so
(Long, long ago, long, long ago)
They didn't have so much to brag about
Long, long ago, long, long ago, long, long ago

Давным-давно

Люди любят говорить о старых добрых временах,
Давным-давно, давным-давно.
Говорят, милая, тогда всё было лучше во многих отношениях,
Давным-давно, давным-давно.

Они не могли сходить в кино, послушать радио, прокатиться на машине.
А холодным зимним вечером
Они не могли сидеть и смотреть телевизионную драку.

А когда приходило лето,
Им приходилось вести даму, закутанную с ног до головы, на пляж.
Они не знали, как мило девушка может выглядеть в бикини.

Ах, как они поют о старых добрых временах,
Давным-давно, давным-давно.
Они не могли отрываться в старые добрые времена,
Давным-давно, давным-давно.

Они не могли сходить в кино, послушать радио, прокатиться на машине.
(Но они всё ещё говорят о старых добрых временах)
А холодным зимним вечером
(Давным-давно, давным-давно)
Они не могли сидеть и смотреть телевизионную драку.

Так что, когда мне говорят: "Всё не так, как раньше",
(Говорят, тогда было лучше во многих отношениях)
Я не верю, что это так.
(Давным-давно, давным-давно)
Им нечем было хвастаться
Давным-давно, давным-давно, давным-давно.