Lyrics and translation Dean Martin - (Love Is A) Career - 1998 - Remastered
Career,
career,
love
is
a
career
Carrière,
carrière,
l'amour
est
une
carrière
Career,
career,
love
is
a
career
Carrière,
carrière,
l'amour
est
une
carrière
Always
send
her
flowers
(career,
love
is
a
career)
Envoie-lui
toujours
des
fleurs
(carrière,
l'amour
est
une
carrière)
Hold
her
hand
for
hours
(career,
love
is
a
career)
Tiens-lui
la
main
pendant
des
heures
(carrière,
l'amour
est
une
carrière)
Always
treat
her
gently
(career,
love
is
a
career)
Traite-la
toujours
avec
gentillesse
(carrière,
l'amour
est
une
carrière)
Warm
and
sentimentally
(career,
love
is
a
career)
Avec
chaleur
et
sentimentalité
(carrière,
l'amour
est
une
carrière)
Always
sigh
when
she's
near
Souffle
toujours
quand
elle
est
près
'Cause,
love
is
a
career
(career,
love
is
a
career)
Parce
que,
l'amour
est
une
carrière
(carrière,
l'amour
est
une
carrière)
Every
time
you
dine
her
(career,
love
is
a
career)
Chaque
fois
que
tu
la
dînes
(carrière,
l'amour
est
une
carrière)
Candlelight
and
wine
her
(career,
love
is
a
career)
Lumières
de
bougies
et
vin
(carrière,
l'amour
est
une
carrière)
Make
it
like
romancin'
(career,
love
is
a
career)
Fais-en
sorte
que
ce
soit
romantique
(carrière,
l'amour
est
une
carrière)
When
you
take
her
dancin'
(career,
love
is
a
career)
Quand
tu
l'emmènes
danser
(carrière,
l'amour
est
une
carrière)
Whisper
things
in
her
ear
Chuchote
des
choses
à
son
oreille
'Cause,
love
is
a
career
(career,
career)
Parce
que,
l'amour
est
une
carrière
(carrière,
carrière)
That
million,
I
guess,
proves
you're
a
success
Ce
million,
je
suppose,
prouve
que
tu
es
un
succès
But
love
proves
a
whole
lot
more
Mais
l'amour
prouve
bien
plus
So
mister,
just
close
that
store
Alors
mon
cher,
ferme
juste
ce
magasin
And
write,
"Gone
lovin'"
on
the
door
Et
écris
"Parti
pour
aimer"
sur
la
porte
(Career,
career,
love
is
a
career)
(Carrière,
carrière,
l'amour
est
une
carrière)
No
two
ways
about
it
(career,
love
is
a
career)
Pas
deux
façons
de
le
dire
(carrière,
l'amour
est
une
carrière)
What's
the
world
without
it?
(career,
love
is
a
career)
Qu'est-ce
que
le
monde
sans
ça
? (carrière,
l'amour
est
une
carrière)
Stand
right
up
and
shout
it
(career,
love
is
a
career)
Lève-toi
et
crie-le
(carrière,
l'amour
est
une
carrière)
From
the
roofs
above
(career,
career)
Des
toits
au-dessus
(carrière,
carrière)
Life
will
glow
like
a
chandelier
La
vie
brillera
comme
un
lustre
If
you
make
a
career
of
love
Si
tu
fais
de
l'amour
une
carrière
(Career,
career,
love
is
a
career)
of
love
(Carrière,
carrière,
l'amour
est
une
carrière)
d'amour
(Career,
career,
love
is
a
career)
of
love
(Carrière,
carrière,
l'amour
est
une
carrière)
d'amour
(Career)
(Carrière)
Rate the translation
1
Just In Time (From "Bells Are Ringing")
2 Relax-Ay-Voo (From "You're Never Too Young")
3 Rio Bravo (From "Rio Bravo")
4 When You Pretend (From "Artists and Models")
5 All In a Night's Work (From "All In a Night's Work")
6 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (From "The Stooge")
7 Me 'N' You 'N' The Moon - from Pardners
8 Do It Yourself (From "Bells Are Ringing")
9 It Looks Like Love (From "Ten Thousand Bedrooms")
10 Just for Fun (From "My Friend Irma")
11 You Look So Familiar (From "Artists and Models")
12 Tonda Wanda Hoy (From "At War With the Army")
13 I Don't Care If the Sun Don't Shine (From "Scared Stiff")
14 Ain't That a Kick In the Head (From "Ocean's 11")
15 Ten Thousand Bedrooms (From "Ten Thousand Bedrooms")
16 My Rifle, My Pony and Me (From "Rio Bravo")
17 You and Your Beautiful Eyes (From "At War With the Army")
18 (Love Is A) Career - 1998 - Remastered
19 A Day In The Country
20 A Girl Named Mary and a Boy Named Bill (From "The Stooge")
21 I Feel A Song Comin' On - Remastered / 1997
22 I Know A Dream When I See One - 2003 - Remastered
2 Relax-Ay-Voo (From "You're Never Too Young")
3 Rio Bravo (From "Rio Bravo")
4 When You Pretend (From "Artists and Models")
5 All In a Night's Work (From "All In a Night's Work")
6 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (From "The Stooge")
7 Me 'N' You 'N' The Moon - from Pardners
8 Do It Yourself (From "Bells Are Ringing")
9 It Looks Like Love (From "Ten Thousand Bedrooms")
10 Just for Fun (From "My Friend Irma")
11 You Look So Familiar (From "Artists and Models")
12 Tonda Wanda Hoy (From "At War With the Army")
13 I Don't Care If the Sun Don't Shine (From "Scared Stiff")
14 Ain't That a Kick In the Head (From "Ocean's 11")
15 Ten Thousand Bedrooms (From "Ten Thousand Bedrooms")
16 My Rifle, My Pony and Me (From "Rio Bravo")
17 You and Your Beautiful Eyes (From "At War With the Army")
18 (Love Is A) Career - 1998 - Remastered
19 A Day In The Country
20 A Girl Named Mary and a Boy Named Bill (From "The Stooge")
21 I Feel A Song Comin' On - Remastered / 1997
22 I Know A Dream When I See One - 2003 - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.