Lyrics and translation Dean Martin - Me 'n' You 'n' the Moon

Me 'n' You 'n' the Moon

Me 'n' you 'n' the moon
We two 'n' the moon

We don't need to swing in a hammock
We don't need the nightingale's tune
All we need to get going
Is me 'n' you 'n' the moon

We don't need a heavenly setting
We don't need a sleepy lagoon
All we need to get going
Is me 'n' you 'n' the moon

Just the three of us
What a situation?
Just the three of us
Plus a natural inclination

We don't need flowery season
Love is love December or June
We can make our own weather
Just put us together
Me 'n' you 'n' the moon

We don't need a comfortable parlor
We don't need the nightingale's tune
All we need to get going
Is you 'n' me 'n' the moon

We don't need a horse and a buggy
Buggy rides are over too soon
All we need to get going
Is me 'n' you 'n' the moon

Just the three of us
What a situation?
Just the three of us
Plus the natural inclination

We don't need flowery season
Love is love December or June
We can make our own weather
Just put us together
Me 'n' you 'n' the moon

Moi, toi et la lune

Moi et toi et la lune
Nous deux et la lune

On n'a pas besoin de se balancer dans un hamac
On n'a pas besoin du chant du rossignol
Tout ce qu'on a besoin pour démarrer
C'est moi, toi et la lune

On n'a pas besoin d'un décor céleste
On n'a pas besoin d'un lagon endormi
Tout ce qu'on a besoin pour démarrer
C'est moi, toi et la lune

Juste nous trois
Quelle situation ?
Juste nous trois
Plus une inclination naturelle

On n'a pas besoin d'une saison fleurie
L'amour est l'amour en décembre ou en juin
On peut créer notre propre météo
Il suffit de nous mettre ensemble
Moi, toi et la lune

On n'a pas besoin d'un salon confortable
On n'a pas besoin du chant du rossignol
Tout ce qu'on a besoin pour démarrer
C'est toi, moi et la lune

On n'a pas besoin d'un cheval et d'une calèche
Les balades en calèche sont trop courtes
Tout ce qu'on a besoin pour démarrer
C'est moi, toi et la lune

Juste nous trois
Quelle situation ?
Juste nous trois
Plus l'inclination naturelle

On n'a pas besoin d'une saison fleurie
L'amour est l'amour en décembre ou en juin
On peut créer notre propre météo
Il suffit de nous mettre ensemble
Moi, toi et la lune