Lyrics and translation Dean Martin - My Own, My Only, My All (From "My Friend Irma")

My Own, My Only, My All (From "My Friend Irma")

See it in your smile I hear it in your sigh
That we have found a feeling higher than high
My own, my only, my all
Kindled by your kiss, the warmth of your embrace
The luster of a love-light, lighting your face
My own, my only, my all
Knock on wood as well I should
For all that you′re making of me
Never thought you'd love me
But you do, you do
And when I look up at the stars
And ask them all what′s new
They join me in the answer, darling, it's you
My own, my only, my all
Knock on wood as well I should
For all that you're making of me
Never thought you′d love me
But you do, you do
And when I look up at the stars
And ask them all what′s new
They join me in the answer, darling it's you
My own, my only, my own one and only
My own, my only, my all

Mon unique, ma seule, mon tout (Extrait de "Mon amie Irma")

Le vois dans ton sourire, l'entends dans ton soupir
Qu'un sentiment plus fort que tous nous unit
Ma seule, mon unique, mon tout
Ton baiser l'a fait naître, tes bras l'ont réchauffé
L'éclat d'un amour l'illumine
Ma seule, mon unique, mon tout
Je touche du bois, car je ne peux que me réjouir
De toutes ces choses que tu fais pour moi
Jamais je n'aurais pensé que tu m'aimerais
Et pourtant, tu m'aimes
Et quand je lève les yeux vers les étoiles
Et que je leur demande ce qu'il y a de nouveau
Elles me répondent en chœur, chérie, c'est toi
Ma seule, mon unique, mon tout
Je touche du bois, car je ne peux que me réjouir
De toutes ces choses que tu fais pour moi
Jamais je n'aurais pensé que tu m'aimerais
Et pourtant, tu m'aimes
Et quand je lève les yeux vers les étoiles
Et que je leur demande ce qu'il y a de nouveau
Elles me répondent en chœur ma jolie, c'est toi
Ma seule, mon unique, mon unique et ma seule
Ma seule, mon unique, mon tout