Lyrics and translation Dean Martin - My Own, My Only, My All (From "My Friend Irma")

My Own, My Only, My All (From "My Friend Irma")

See it in your smile I hear it in your sigh
That we have found a feeling higher than high
My own, my only, my all
Kindled by your kiss, the warmth of your embrace
The luster of a love-light, lighting your face
My own, my only, my all
Knock on wood as well I should
For all that you′re making of me
Never thought you'd love me
But you do, you do
And when I look up at the stars
And ask them all what′s new
They join me in the answer, darling, it's you
My own, my only, my all
Knock on wood as well I should
For all that you're making of me
Never thought you′d love me
But you do, you do
And when I look up at the stars
And ask them all what′s new
They join me in the answer, darling it's you
My own, my only, my own one and only
My own, my only, my all

Моя единственная, моя вселенная (Из фильма "Моя подруга Ирма")

Вижу это в твоей улыбке, слышу это в твоем вздохе,
Что мы нашли чувство выше небес.
Моя единственная, моя вселенная.
Разжигается твоим поцелуем, теплом твоих объятий,
Блеском света любви, освещающим твое лицо.
Моя единственная, моя вселенная.
Стучу по дереву, как и должен,
За все, что ты делаешь со мной.
Никогда не думал, что ты полюбишь меня,
Но ты любишь, любишь.
И когда я смотрю на звезды
И спрашиваю их, что нового,
Они отвечают мне вместе, дорогая, это ты.
Моя единственная, моя вселенная.
Стучу по дереву, как и должен,
За все, что ты делаешь со мной.
Никогда не думал, что ты полюбишь меня,
Но ты любишь, любишь.
И когда я смотрю на звезды
И спрашиваю их, что нового,
Они отвечают мне вместе, дорогая, это ты.
Моя единственная, моя любимая, моя единственная и неповторимая,
Моя единственная, моя вселенная.