Lyrics and translation Dean Martin - O Tannenbaum

O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur
Zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
Was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft
Zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid
Mich lehren.

О, ёлка

О, ёлочка, о, ёлочка,
Как верны твои иголочки!
Ты зеленеешь не только
Летом,
Нет, также зимой, когда идёт снег.
О, ёлочка, о, ёлочка,
Как верны твои иголочки!

О, ёлочка, о, ёлочка!
Ты мне очень нравишься!
Как часто на Рождество
Ёлка, подобная тебе, меня радовала!
О, ёлочка, о, ёлочка!
Ты мне очень нравишься!

О, ёлочка, о, ёлочка!
Твой наряд хочет меня
Чему-то научить:
Надежда и стойкость
Дают утешение и силу
В любое время.
О, ёлочка, о, ёлочка!
Вот чему должен меня
Научить твой наряд.