Lyrics and translation Dean Martin - Off Again, On Again

Off Again, On Again

(Off again on again off again on again)
Off again on again it's here and then it's gone again
Oh this is some romance
In again out again it's with and then without again
Let's give it half a chance
It's cold and then hot again you're mine and then you're not again
You're always playing peek-a-boo
I'm in a stew about blue about what am I going to do about
Off again on again you

(Off again on again it's here and then it's gone again)
(Oh this is some romance)
(In again out again it's with and then without again)
(Let's give it half a chance)
It's cold and then hot again you're mine and then you're not again
You're always playing peek-a-boo (peek-a-boo)
I'm in a stew about blue about what am I going to do about
Off again on again you
(Off again on again you)
Off again on again you

C'est fini, puis recommencé

(C'est fini, puis recommencé, c'est fini, puis recommencé)
C'est fini, puis recommencé, c'est là, puis c'est parti encore
Oh, c'est une romance particulière
On est ensemble, puis on se quitte, on est ensemble, puis on se quitte encore
Donnons-lui une chance
C'est froid, puis c'est chaud encore, tu es à moi, puis tu ne l'es plus encore
Tu joues toujours à cache-cache
Je suis dans un état second, triste, me demandant ce que je vais faire avec
C'est fini, puis recommencé, toi

(C'est fini, puis recommencé, c'est là, puis c'est parti encore)
(Oh, c'est une romance particulière)
(On est ensemble, puis on se quitte, on est ensemble, puis on se quitte encore)
(Donnons-lui une chance)
C'est froid, puis c'est chaud encore, tu es à moi, puis tu ne l'es plus encore
Tu joues toujours à cache-cache (cache-cache)
Je suis dans un état second, triste, me demandant ce que je vais faire avec
C'est fini, puis recommencé, toi
(C'est fini, puis recommencé, toi)
C'est fini, puis recommencé, toi