Lyrics and translation Dean Martin - Old Yellow Line

Old Yellow Line

Well I′ve been on the road for such a long, long time
I go where it leads me, this old thumb of mine
Since you said goodbye I've almost lost my mind
And all I do is follow that old yellow line
Old yellow line
Going ′round the bend
Old yellow line
Will you never, never end
Down the road I see a little hot dog stand
Lots of happy people who won't understand
How I got this sorrow in these eyes of mine
And why I must follow that old yellow line
Old yellow line
Going 'round the bend
Old yellow line
Will you never, never end
Well I′ll probably spend the night on some old foreign floor
Let the wine cloud my mind so I can′t see her face anymore
Maybe somewhere down the line I'll stop and then
I′ll find someone who wants me and I'll love again
When I do she′ll never leave me
Until that day I'll follow that old yellow line
Old yellow line
Going ′round the bend
Old yellow line
Will you never, never end
Old yellow line
Going 'round the bend
Old yellow line
Will you never, never end

Ancienne ligne jaune

J'ai été sur la route pendant si longtemps
Je vais là où elle me mène, mon vieux pouce
Depuis que tu as dit au revoir, j'ai presque perdu la tête
Et tout ce que je fais, c'est suivre cette ancienne ligne jaune
Vieille ligne jaune
Prenant le virage
Vieille ligne jaune
Ne finiras-tu jamais, jamais
Sur la route, je vois un petit stand de hot-dogs
Beaucoup de gens heureux qui ne comprendront pas
Comment j'en suis venu à avoir ce chagrin dans mes yeux
Et pourquoi je dois suivre cette vieille ligne jaune
Vieille ligne jaune
Prenant le virage
Vieille ligne jaune
Ne finiras-tu jamais, jamais
Je passerai probablement la nuit sur un vieux sol étranger
Laisse le vin embrouiller mon esprit pour que je ne puisse plus voir son visage
Peut-être que quelque part sur la ligne, je m'arrêterai et
Je trouverai quelqu'un qui me veut et j'aimerai à nouveau
Quand je le ferai, elle ne me quittera jamais
Jusqu'à ce jour, je suivrai cette vieille ligne jaune
Vieille ligne jaune
Prenant le virage
Vieille ligne jaune
Ne finiras-tu jamais, jamais
Vieille ligne jaune
Prenant le virage
Vieille ligne jaune
Ne finiras-tu jamais, jamais