Lyrics and translation Dean Martin - Once In a While (Digitally Remastered)
Once
in
a
while
give
a
thought
to
me
once
in
a
while
De
temps
en
temps,
pense
un
peu
à
moi,
de
temps
en
temps
Once
in
a
while
will
you
try
to
give
one
little
thought
to
me
De
temps
en
temps,
essaie
de
penser
un
peu
à
moi
Though
someone
else
may
be
nearer
your
heart
Même
si
quelqu'un
d'autre
est
peut-être
plus
proche
de
ton
cœur
Once
in
a
while
will
you
dream
of
the
moment
I
shared
with
you
De
temps
en
temps,
rêve
du
moment
que
j'ai
partagé
avec
toi
Moments
before
we
two
drifted
apart
Les
moments
avant
que
nous
deux
ne
nous
séparions
In
love's
smoldering
ember
one
spark
may
remain
Dans
la
braise
mourante
de
l'amour,
une
étincelle
peut
rester
If
love
still
can
remember,
the
spark
may
burn
again
Si
l'amour
peut
encore
se
souvenir,
l'étincelle
peut
renaître
I
know
that
I'd
be
contented
with
yesterday's
memories
Je
sais
que
je
serais
content
des
souvenirs
d'hier
Knowing
you
think
of
me
once
in
a
while
Sachant
que
tu
penses
à
moi
de
temps
en
temps
In
love's
smoldering
ember
one
spark
may
remain
Dans
la
braise
mourante
de
l'amour,
une
étincelle
peut
rester
If
love
still
can
remember,
the
spark
may
burn
again
Si
l'amour
peut
encore
se
souvenir,
l'étincelle
peut
renaître
I
know
that
I'd
be
contented
with
yesterday's
memories
Je
sais
que
je
serais
content
des
souvenirs
d'hier
Knowing
you
think
of
me
once
in
a
while
Sachant
que
tu
penses
à
moi
de
temps
en
temps
Rate the translation
1
The Man Who Plays the Mandolino (Digitally Remastered)
2 The Object of My Affection (Digitally Remastered)
3 Once In a While (Digitally Remastered)
4 I Can’t Give You Anything But Love (Digitally Remastered)
5 Have a Little Sympathy (Digitally Remastered)
6 In Napoli (Digitally Remastered)
7 Rain (Digitally Remastered)
8 Love Me, Love Me (Digitally Remastered)
9 When You're Smiling (Digitally Remastered)
10 My Own, My Only, My All (Digitally Remastered)
11 Standing On the Corner (Digitally Remastered)
12 In the Cool, Cool, Cool of the Evening (Digitally Remastered)
13 How D'ya Like Your Eggs In the Morning? (Digitally Remastered)
14 Oh! Marie (Digitally Remastered)
15 As You Are (Digitally Remastered)
16 Muskrat Ramble (Digitally Remastered)
17 Kiss (Digitally Remastered)
18 That Lucky Old Sun (Digitally Remastered)
19 Innamorata - Sweetheart (Digitally Remastered)
20 Johnny, Get Your Girl (Digitally Remastered)
21 Young and Foolish (Digitally Remastered)
22 Walkin' My Baby Back Home (Digitally Remastered)
23 Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy! (Digitally Remastered)
24 I'm Yours (Digitally Remastered)
25 You Belong to Me (Digitally Remastered)
26 Powder Your Face With Sunshine - Smile! Smile! Smile! (Digitally Remastered)
27 Mambo Italiano (Digitally Remastered)
28 Wham! Bam! Thank You, Ma'am! (Digitally Remastered)
29 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Digitally Remastered)
30 Thats Amore - That's Love (Digitally Remastered)
31 Under the Bridges of Paris (Digitally Remastered)
32 Memories Are Made of This (Digitally Remastered)
33 Dreamy Old New England Moon (Digitally Remastered)
34 Bet-I-Cha (Digitally Remastered)
35 Hey, Brother, Pour the Wine (Digitally Remastered)
36 Don't You Remember? (Digitally Remastered)
37 Bye Bye Blackbird (Digitally Remastered)
38 Sway (Digitally Remastered)
39 I Still Get a Thrill (Digitally Remastered)
40 How Do You Speak to an Angel? (Digitally Remastered)
41 Baby, Obey Me! (Digitally Remastered)
42 I Love the Way You Say "Goodnight" (Digitally Remastered)
43 Happy Feet (Digitally Remastered)
44 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (Digitally Remastered)
45 If I Should Love Again (Digitally Remastered)
46 Two Sleepy People (Digitally Remastered)
47 Ev'ry Street's a Boulevard (Digitally Remastered)
48 Nevertheless - I'm In Love With (Digitally Remastered)
49 Zing-A Zing-A Zing Boom (Digitally Remastered)
50 Tarra Ta-Lara Ta-Lar (Digitally Remastered)
2 The Object of My Affection (Digitally Remastered)
3 Once In a While (Digitally Remastered)
4 I Can’t Give You Anything But Love (Digitally Remastered)
5 Have a Little Sympathy (Digitally Remastered)
6 In Napoli (Digitally Remastered)
7 Rain (Digitally Remastered)
8 Love Me, Love Me (Digitally Remastered)
9 When You're Smiling (Digitally Remastered)
10 My Own, My Only, My All (Digitally Remastered)
11 Standing On the Corner (Digitally Remastered)
12 In the Cool, Cool, Cool of the Evening (Digitally Remastered)
13 How D'ya Like Your Eggs In the Morning? (Digitally Remastered)
14 Oh! Marie (Digitally Remastered)
15 As You Are (Digitally Remastered)
16 Muskrat Ramble (Digitally Remastered)
17 Kiss (Digitally Remastered)
18 That Lucky Old Sun (Digitally Remastered)
19 Innamorata - Sweetheart (Digitally Remastered)
20 Johnny, Get Your Girl (Digitally Remastered)
21 Young and Foolish (Digitally Remastered)
22 Walkin' My Baby Back Home (Digitally Remastered)
23 Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy! (Digitally Remastered)
24 I'm Yours (Digitally Remastered)
25 You Belong to Me (Digitally Remastered)
26 Powder Your Face With Sunshine - Smile! Smile! Smile! (Digitally Remastered)
27 Mambo Italiano (Digitally Remastered)
28 Wham! Bam! Thank You, Ma'am! (Digitally Remastered)
29 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Digitally Remastered)
30 Thats Amore - That's Love (Digitally Remastered)
31 Under the Bridges of Paris (Digitally Remastered)
32 Memories Are Made of This (Digitally Remastered)
33 Dreamy Old New England Moon (Digitally Remastered)
34 Bet-I-Cha (Digitally Remastered)
35 Hey, Brother, Pour the Wine (Digitally Remastered)
36 Don't You Remember? (Digitally Remastered)
37 Bye Bye Blackbird (Digitally Remastered)
38 Sway (Digitally Remastered)
39 I Still Get a Thrill (Digitally Remastered)
40 How Do You Speak to an Angel? (Digitally Remastered)
41 Baby, Obey Me! (Digitally Remastered)
42 I Love the Way You Say "Goodnight" (Digitally Remastered)
43 Happy Feet (Digitally Remastered)
44 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (Digitally Remastered)
45 If I Should Love Again (Digitally Remastered)
46 Two Sleepy People (Digitally Remastered)
47 Ev'ry Street's a Boulevard (Digitally Remastered)
48 Nevertheless - I'm In Love With (Digitally Remastered)
49 Zing-A Zing-A Zing Boom (Digitally Remastered)
50 Tarra Ta-Lara Ta-Lar (Digitally Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.