Dean Martin - Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In) (Digitally Remastered) - translation of the lyrics into Russian
Dean Martin Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In) (Digitally Remastered)

Dean Martin - Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In) (Digitally Remastered)

Lyrics and translation Dean Martin - Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In) (Digitally Remastered)




Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In) (Digitally Remastered)
Открой собачью будку (Две кошки идут) (Цифровое ремастерирование)
Open up the doghouse
Открой собачью будку,
Open up the doghouse
Открой собачью будку,
Rover, Rover, move it over
Ровер, Ровер, подвинься,
Two cats are comin' in
Два кота идут.
Nat, you look like a man with a story, I sure have
Нэт, ты выглядишь так, будто хочешь рассказать историю. У меня точно есть одна.
I told my wife we oughta save money
Я сказал жене, что нам нужно экономить деньги.
That's the way it's gotta be, oh gotta, gotta be that way
Так должно быть, о, должно, должно быть так.
She cancelled all her charge accounts, gave all the gold to me
Она закрыла все свои счета, отдала мне все золото.
Well, I can't see what you did wrong
Ну, я не понимаю, что ты сделал не так.
Why was your woman so upset?
Почему твоя женщина так расстроилась?
Well, I put the money on a horse
Ну, я поставил деньги на лошадь,
And he hasn't showed up yet
А она до сих пор не пришла.
Open up the doghouse
Открой собачью будку,
Open up the doghouse
Открой собачью будку,
Rover, Rover, move it over
Ровер, Ровер, подвинься,
Two cats are comin' in
Два кота идут.
Well, Dean, what's your problem? Here it is
Дин, в чем твоя проблема? Вот она.
I gave my wife a beautiful fur coat, you did?
Я подарил жене прекрасную шубу, правда?
Told her it was genuine mink, rich man
Сказал ей, что это настоящая норка, богач.
I took her out to show it off
Вывел её покрасоваться,
Then we stopped in for a drink, oh cocktails
Потом мы зашли выпить, ну, коктейли.
Well, I know your wife was really thrilled
Ну, я знаю, твоя жена была в восторге.
How come you two had a spat?
Как так получилось, что у вас вышла ссора?
Oh, it's easy, you see
О, это просто, понимаешь,
It started to rain, the coat got wet
Начался дождь, шуба промокла,
And mink just don't smell like that
А норка так не пахнет.
Timber
Бабах!
Open up the doghouse
Открой собачью будку,
Open up the doghouse
Открой собачью будку,
Rover, Rover, move it over
Ровер, Ровер, подвинься,
Two cats are comin' in
Два кота идут.
Let's hear it, Nat, you know what
Давай послушаем, Нэт, знаешь что,
You know what though
Знаешь что ещё,
What?
Что?
There's just one way to handle a woman
Есть только один способ справиться с женщиной,
Dean, we just got to treat 'em rough
Дин, мы должны обращаться с ними жестко.
We gotta slap 'em, that's right
Мы должны дать им пощечину, это верно.
We gotta show 'em who wears the pants
Мы должны показать им, кто носит штаны.
Cut out that sissy, sissy stuff
Хватит этой слюнявости, слюнявости.
Now it ain't no use to take abuse
Теперь нет смысла терпеть оскорбления,
Whenever they are cranky or cross
Когда они капризничают или злятся.
Let's put the women in their place
Давайте поставим женщин на место,
And we'll show them who's the boss
И мы покажем им, кто здесь главный.
Open up the doghouse
Открой собачью будку,
Two cats are comin' in
Два кота идут.




Writer(s): Alfred Roy, Fisher Marvin
Dean Martin - Icons
Album
Icons
date of release
01-01-2007

1 Baby, Obey Me! (Digitally Remastered)
2 Oh! Marie (Digitally Remastered)
3 Kiss (Digitally Remastered)
4 Be Honest With Me (Digitally Remastered)
5 Don't You Remember? (Digitally Remastered)
6 Happy Feet (Digitally Remastered)
7 I Still Get a Thrill (Digitally Remastered)
8 Johnny, Get Your Girl (Digitally Remastered)
9 Just for Fun (Digitally Remastered)
10 Once In Love With Amy (Digitally Remastered)
11 Pretty As a Picture (Digitally Remastered)
12 The Money Song (Digitally Remastered)
13 Two Sleepy People (Digitally Remastered)
14 In Napoli (Digitally Remastered)
15 Dreamy Old New England Moon (Digitally Remastered)
16 Bye Bye Blackbird (Digitally Remastered)
17 How Do You Speak to an Angel? (Digitally Remastered)
18 Hey, Brother, Pour the Wine (Digitally Remastered)
19 Let Me Go, Lover (Digitally Remastered)
20 If I Should Love Again (Digitally Remastered)
21 Muskrat Ramble (Digitally Remastered)
22 My Own, My Only, My All (Digitally Remastered)
23 There's My Lover (Digitally Remastered)
24 Under the Bridges of Paris (Digitally Remastered)
25 Young and Foolish (Digitally Remastered)
26 You Belong to Me (Digitally Remastered)
27 Memories Are Made of This (Digitally Remastered)
28 Tarra Ta-Lara Ta-Lar (Digitally Remastered)
29 Thats Amore - That's Love (Digitally Remastered)
30 Walkin' My Baby Back Home (Digitally Remastered)
31 That Lucky Old Sun (Digitally Remastered)
32 Rain (Digitally Remastered)
33 When You're Smiling (Digitally Remastered)
34 Powder Your Face With Sunshine - Smile! Smile! Smile! (Digitally Remastered)
35 In the Cool, Cool, Cool of the Evening (Digitally Remastered)
36 Sway (Digitally Remastered)
37 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Digitally Remastered)
38 I Love the Way You Say "Goodnight" (Digitally Remastered)
39 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (Digitally Remastered)
40 Belle from Barcelona (O-O-Le-Mu-Cha-Cha) (Digitally Remastered)
41 I'll Always Love You - Day After Day (Digitally Remastered)
42 Just One More Chance (Digitally Remastered)
43 Who's Your Little Who-Zis? (Digitally Remastered)
44 Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) (Digitally Remastered)
45 You Was! (Digitally Remastered)
46 Go Go Go Go (Digitally Remastered)
47 Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In) (Digitally Remastered)
48 Three Wishes (Digitally Remastered)
49 Vieni Su Say (You Love Me To!) (Digitally Remastered)
50 That Certain (Party of Mine) (Digitally Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.