Lyrics and translation Dean Martin - Promise Her Anything (But Give Her Love)
Promise
her
diamonds
that
sparkle
like
rain
Пообещай
ей
бриллианты,
которые
сверкают,
как
дождь.
Promise
her
orchids
and
lots
of
champagne
Пообещай
ей
орхидеи
и
много
шампанского.
Promise
her
stars
in
the
sky
up
above
Обещай
ей
звезды
на
небе
вверху
Promise
her
anything
but
give
her
love
Обещай
ей
что
угодно
только
не
любовь
Promise
her
perfume
and
glamorous
furs
Обещай
ей
духи
и
гламурные
меха.
Promise
her
bankbooks
that
say
his
and
hers
Пообещай
ей
банковские
книжки
на
которых
будет
написано
его
и
ее
Promise
her
things
she's
been
dreaming
of
Пообещай
ей
то,
о
чем
она
мечтала.
Promise
her
anything
but
give
her
love
Обещай
ей
что
угодно
только
не
любовь
You
may
not
be
a
rich
man
Возможно,
ты
не
богач.
But
you
don't
need
wealth
or
fame
Но
тебе
не
нужно
богатство
или
слава.
Just
show
her
that
you
really
care
Просто
покажи
ей,
что
тебе
не
все
равно.
And
she'll
love
you
just
the
same
И
она
все
равно
будет
любить
тебя.
Promise
her
bracelets
of
silver
and
jade
Обещай
ей
браслеты
из
серебра
и
нефрита.
Promise
her
servants
a
butler
and
maid
Пообещай
ее
слугам
дворецкого
и
горничную.
She'll
cuddle
up
close
like
a
hand
in
a
glove
Она
прижмется
ко
мне,
как
рука
в
перчатке.
Just
promise
her
anything
but
give
her
love
Просто
пообещай
ей
что
угодно,
но
подари
ей
любовь.
Promise
her
bracelets
of
silver
and
jade
Обещай
ей
браслеты
из
серебра
и
нефрита.
Promise
her
servants
a
butler
and
amide
Пообещай
ее
слугам
дворецкого
и
Амиду.
She'll
cuddle
up
close
like
a
hand
in
a
glove
Она
прижмется
ко
мне,
как
рука
в
перчатке.
Just
promise
her
anything
but
give
her
love,
love,
love
Просто
пообещай
ей
что
угодно,
но
подари
ей
любовь,
любовь,
любовь.
Promise
her
anything
but
give
her
love
Обещай
ей
что
угодно
только
не
любовь
Rate the translation
1
Return to Me (Ritorna a Me)
2 Cuddle Up a Little Closer
3 Promise Her Anything (But Give Her Love)
4 I'm Gonna Steal You Away
5 The Tricche Tracche (The Tree-Kay Trah-Kay)
6 How About You-Blue Moon
7 Outa My Mind
8 My Melancholy Baby (Intro)
9 My Melancholy Baby (Closing)
10 Hollywood or Bust (Finale)
11 You Belong to Me
12 Buona Sera
13 Cheatin' On Me
14 Who Was That Lady?
15 To See You (Is To Love You)
16 Once in a While
17 Georgia On My Mind
18 I've Got My Love to Keep Me Warm
19 A Day In the Country (And Jerry Lewis)
20 Angel Baby
21 Return To Me (Ritorna-Me)
22 On An Evening In Roma (Sott'er Celo De Roma) - Remastered
23 Pardners (And Jerry Lewis)
24 The Glow-worm
25 It's Beginning to Look Like Christmas
26 Why Don't You Believe Me
27 I Don't Care If the Sun Don't Shine
28 Heart and Soul
29 Me 'n' You 'n' the Moon
30 Nevertheless (I'm in Love with You)
31 For Me and My Gal
32 Out in the Cold Again
33 I'll Always Love You (Day After Day)
34 Bamboozled
35 Ten Thousand Bedrooms
36 Rio Bravo
37 Brahms Lullaby
38 My Rifle, My Pony and Me
39 In Napoli
40 Good Night Sweetheart
41 Pretty Baby
42 It's Easy to Remember
43 You'd Be Surprised
44 All I Do Is Dream of You
45 Young and Foolish
46 Sogni Dóro
47 Way Down Yonder in New Orleans
48 The Things We Did Last Summer
49 Sleep Warm
50 On a Slow Boat To China
51 Don't Let the Stars Get in Your Eyes
52 Long, Long Ago
53 My Lady Loves to Dance
54 That's Amore
55 Watching the World Go By
56 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
57 Canadian Sunset
58 If I Knew Then (What I Know Now)
59 Once Upon A Time (It Happened)
60 Wrap Your Troubles in Dreams (And Dream Your Troubles Away)
61 Hit the Road to Dreamland
62 It Looks Like Love (And Pat Crowley)
63 If You Were the Only Girl in the World
64 Baby, It's Cold Outside
65 I Never Had a Chance
66 Hollywood Or Bust
67 I Wonder Who's Kissing Her Now
68 The Test of Time
69 Powder Your Face With Sunshine (Smile Smile 19. Smile)
70 Just Kiss Me
71 How D'Ya Like Your Eggs In the Morning?
72 Rudolph the Red-Nosed Reindeer
73 Someday (You'll Want Me to Want You)
74 Till Then
75 Good Mornin' Life
76 Write To Me From Naples
77 When You're Smiling
78 Memories Are Made of This
79 Street of Love (Rue De Mon Amour)
80 Money Is a Problem (And Jules Munshin)
81 All of Me
82 A Day In the Country
83 Standing On the Corner
84 You Was!
85 The Naughty Lady of Shady Lane
86 Only Trust Your Heart (And Anna-Maria Alberghetti)
87 Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In)
88 Kiss
89 Give Me a Sign
90 Professor, Professor
91 Carolina Moon
92 For You
93 Hollywood or Bust (And Jerry Lewis)
94 I'll String Along With You
95 Somewhere Along the Way
96 If
97 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters
98 How Sweet it Is
99 Maybe
100 The Magician
101 Innamorata (Sweetheart)
102 When It's Sleepy Time Down South
103 I'd Cry Like A Baby
104 If I Could Sing Like Bing
105 Because Youre Mine
106 I Don't Know Why (I Just Do)
107 Hey Brother, Pour The Wine
108 I Can't Give You Anything But Love
109 The Man Who Plays the Mandolino
110 Mississippi Dreamboat
111 Peg O' My Heart
112 Let Me Go Lover
113 (Love Is a) Career
114 White Christmas
115 Everybody Loves Somebody
116 The Wild and Wooly West (And Jerry Lewis, Pat Crowley)
117 Do It Yourself
118 June in January
119 The Object of My Affection
120 It Won't Cool Off
121 Winter Wonderland
122 I Ain't Gonna Lead This Life No More
123 Come Back to Sorrento
124 Sway
125 Who's Sorry Now?
126 My Guiding Star
127 Off Again, On Again
128 Dream a Little Dream of Me
129 Waiting for the Robert E. Lee
130 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
131 Forgetting You
132 You Were Made For Love
133 You've Got Me Crying Again
134 It Takes So Long (To Say Goodbye)
135 It's 1200 Miles From Palm Springs To Texas
136 Sleepy Time Gal
137 Beau James
138 It Looks Like Love
139 Dream
140 You I Love
141 Humdinger
142 Goodnight, My Love
143 Buttercup a Golden Hair
144 Mambo Italiano
145 Money Is A Problem
146 Here I'll Stay
147 The Wind, The Wind
148 Under the Bridges of Paris
149 Only Forever
150 Pardners (Finale) [And Jerry Lewis]
151 A Winter Romance
152 Tu Sei Bella, Signorina
153 Silent Night
154 Just In Time (And Judy Holliday)
155 Just for Fun
156 Makin' Love Ukulele Style
157 I Know I Can't Forget
158 The Look
159 You Can't Love 'Em All
160 Two Sleepy People
161 There'll Be a Hot Time In the Town of Berlin
162 Rambling Rose
163 Only Trust Your Heart
164 Silver Bells
165 Love Me, My Love
166 Let's Put out the Lights (And Go to Sleep)
167 Volare (Nel blu dipinto di blu)
168 Let's Be Friendly
169 Captured
170 About a Quarter to Nine
171 Takes Two To Tango
2 Cuddle Up a Little Closer
3 Promise Her Anything (But Give Her Love)
4 I'm Gonna Steal You Away
5 The Tricche Tracche (The Tree-Kay Trah-Kay)
6 How About You-Blue Moon
7 Outa My Mind
8 My Melancholy Baby (Intro)
9 My Melancholy Baby (Closing)
10 Hollywood or Bust (Finale)
11 You Belong to Me
12 Buona Sera
13 Cheatin' On Me
14 Who Was That Lady?
15 To See You (Is To Love You)
16 Once in a While
17 Georgia On My Mind
18 I've Got My Love to Keep Me Warm
19 A Day In the Country (And Jerry Lewis)
20 Angel Baby
21 Return To Me (Ritorna-Me)
22 On An Evening In Roma (Sott'er Celo De Roma) - Remastered
23 Pardners (And Jerry Lewis)
24 The Glow-worm
25 It's Beginning to Look Like Christmas
26 Why Don't You Believe Me
27 I Don't Care If the Sun Don't Shine
28 Heart and Soul
29 Me 'n' You 'n' the Moon
30 Nevertheless (I'm in Love with You)
31 For Me and My Gal
32 Out in the Cold Again
33 I'll Always Love You (Day After Day)
34 Bamboozled
35 Ten Thousand Bedrooms
36 Rio Bravo
37 Brahms Lullaby
38 My Rifle, My Pony and Me
39 In Napoli
40 Good Night Sweetheart
41 Pretty Baby
42 It's Easy to Remember
43 You'd Be Surprised
44 All I Do Is Dream of You
45 Young and Foolish
46 Sogni Dóro
47 Way Down Yonder in New Orleans
48 The Things We Did Last Summer
49 Sleep Warm
50 On a Slow Boat To China
51 Don't Let the Stars Get in Your Eyes
52 Long, Long Ago
53 My Lady Loves to Dance
54 That's Amore
55 Watching the World Go By
56 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
57 Canadian Sunset
58 If I Knew Then (What I Know Now)
59 Once Upon A Time (It Happened)
60 Wrap Your Troubles in Dreams (And Dream Your Troubles Away)
61 Hit the Road to Dreamland
62 It Looks Like Love (And Pat Crowley)
63 If You Were the Only Girl in the World
64 Baby, It's Cold Outside
65 I Never Had a Chance
66 Hollywood Or Bust
67 I Wonder Who's Kissing Her Now
68 The Test of Time
69 Powder Your Face With Sunshine (Smile Smile 19. Smile)
70 Just Kiss Me
71 How D'Ya Like Your Eggs In the Morning?
72 Rudolph the Red-Nosed Reindeer
73 Someday (You'll Want Me to Want You)
74 Till Then
75 Good Mornin' Life
76 Write To Me From Naples
77 When You're Smiling
78 Memories Are Made of This
79 Street of Love (Rue De Mon Amour)
80 Money Is a Problem (And Jules Munshin)
81 All of Me
82 A Day In the Country
83 Standing On the Corner
84 You Was!
85 The Naughty Lady of Shady Lane
86 Only Trust Your Heart (And Anna-Maria Alberghetti)
87 Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In)
88 Kiss
89 Give Me a Sign
90 Professor, Professor
91 Carolina Moon
92 For You
93 Hollywood or Bust (And Jerry Lewis)
94 I'll String Along With You
95 Somewhere Along the Way
96 If
97 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters
98 How Sweet it Is
99 Maybe
100 The Magician
101 Innamorata (Sweetheart)
102 When It's Sleepy Time Down South
103 I'd Cry Like A Baby
104 If I Could Sing Like Bing
105 Because Youre Mine
106 I Don't Know Why (I Just Do)
107 Hey Brother, Pour The Wine
108 I Can't Give You Anything But Love
109 The Man Who Plays the Mandolino
110 Mississippi Dreamboat
111 Peg O' My Heart
112 Let Me Go Lover
113 (Love Is a) Career
114 White Christmas
115 Everybody Loves Somebody
116 The Wild and Wooly West (And Jerry Lewis, Pat Crowley)
117 Do It Yourself
118 June in January
119 The Object of My Affection
120 It Won't Cool Off
121 Winter Wonderland
122 I Ain't Gonna Lead This Life No More
123 Come Back to Sorrento
124 Sway
125 Who's Sorry Now?
126 My Guiding Star
127 Off Again, On Again
128 Dream a Little Dream of Me
129 Waiting for the Robert E. Lee
130 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
131 Forgetting You
132 You Were Made For Love
133 You've Got Me Crying Again
134 It Takes So Long (To Say Goodbye)
135 It's 1200 Miles From Palm Springs To Texas
136 Sleepy Time Gal
137 Beau James
138 It Looks Like Love
139 Dream
140 You I Love
141 Humdinger
142 Goodnight, My Love
143 Buttercup a Golden Hair
144 Mambo Italiano
145 Money Is A Problem
146 Here I'll Stay
147 The Wind, The Wind
148 Under the Bridges of Paris
149 Only Forever
150 Pardners (Finale) [And Jerry Lewis]
151 A Winter Romance
152 Tu Sei Bella, Signorina
153 Silent Night
154 Just In Time (And Judy Holliday)
155 Just for Fun
156 Makin' Love Ukulele Style
157 I Know I Can't Forget
158 The Look
159 You Can't Love 'Em All
160 Two Sleepy People
161 There'll Be a Hot Time In the Town of Berlin
162 Rambling Rose
163 Only Trust Your Heart
164 Silver Bells
165 Love Me, My Love
166 Let's Put out the Lights (And Go to Sleep)
167 Volare (Nel blu dipinto di blu)
168 Let's Be Friendly
169 Captured
170 About a Quarter to Nine
171 Takes Two To Tango
Attention! Feel free to leave feedback.