Lyrics and translation Dean Martin - Promise Her Anything
Promise
her
diamonds
that
sparkle
like
rain
Promets-lui
des
diamants
qui
brillent
comme
la
pluie
Promise
her
orchids
and
lots
of
champagne
Promets-lui
des
orchidées
et
beaucoup
de
champagne
Promise
her
stars
in
the
sky
above
Promets-lui
les
étoiles
dans
le
ciel
au-dessus
Promise
her
anything
but
give
her
love
Promets-lui
n'importe
quoi
mais
donne-lui
de
l'amour
Promise
her
perfume
and
glamorous
furs
Promets-lui
du
parfum
et
des
fourrures
glamour
Promise
her
bankbooks
that
say
his
and
hers
Promets-lui
des
carnets
de
chèques
qui
disent
à
lui
et
à
elle
Promise
her
things
she's
been
dreaming
of
Promets-lui
des
choses
dont
elle
rêve
Promise
her
anything
but
give
her
love
Promets-lui
n'importe
quoi
mais
donne-lui
de
l'amour
You
may
not
be
a
rich
man
but
you
don't
need
wealth
or
fame
Tu
n'es
peut-être
pas
un
homme
riche
mais
tu
n'as
pas
besoin
de
richesse
ou
de
célébrité
Just
show
her
that
you
really
care
and
she'll
love
you
just
the
same
Montre-lui
simplement
que
tu
tiens
vraiment
à
elle
et
elle
t'aimera
tout
de
même
Promise
her
bracelets
of
silver
and
jade
Promets-lui
des
bracelets
en
argent
et
en
jade
Promise
her
servants
a
butler
and
maid
Promets-lui
des
domestiques,
un
majordome
et
une
femme
de
chambre
She'll
cuddle
up
close
like
a
hand
in
a
glove
Elle
se
blottira
contre
toi
comme
une
main
dans
un
gant
Just
promise
her
anything
but
give
her
love
Promets-lui
n'importe
quoi
mais
donne-lui
de
l'amour
Promise
her
bracelets
of
silver
and
jade
Promets-lui
des
bracelets
en
argent
et
en
jade
Promise
her
servants
a
butler
and
amide
Promets-lui
des
domestiques,
un
majordome
et
une
femme
de
chambre
She'll
cuddle
up
close
like
a
hand
in
a
glove
Elle
se
blottira
contre
toi
comme
une
main
dans
un
gant
Just
promise
her
anything
but
give
her
love
love
love
Promets-lui
n'importe
quoi
mais
donne-lui
de
l'amour,
de
l'amour,
de
l'amour
Promise
her
anything
but
give
her
love
Promets-lui
n'importe
quoi
mais
donne-lui
de
l'amour
Rate the translation
1
A Girl Named Mary and Boy Named Bill
2 Who's Your Little Who-Zis!
3 Maybe
4 I Don't Know Why (I Just Do)
5 Pretty Baby
6 You've Got Me Crying Again
7 Once in a While
8 The Object of My Affection
9 For You
10 Don't You Remember?
11 It's Easy to Remember
12 The Look
13 Nevertheless (I'm in Love with You)
14 Only Forever
15 I Can't Give You Anything But Love
16 Is It True What They Say About Dixie
17 I'm Yours
18 I Feel A Song Comin' On
19 Come Back to Sorrento
20 Return To Me (Ritorna-Me)
21 Sleepy Time Gal
22 Oh Marie
23 Volare (Nel blu dipinto di blu)
24 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
25 Buona Sera
26 I Know I Can't Forget
27 Just One More Chance
28 Louise
29 That's Amore
30 Angel Baby
31 I Feel Like a Feather in the Breeze
32 When You're Smiling
33 Carolina Moon
34 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
35 Waiting for Robert E. Lee
36 When It's Sleepy Time Down South
37 Mississippi Mud
38 Alabamy Bound
39 Makin' Love Ukulele Style
40 Dinah
41 Carolina in the Morning
42 Way Down Yonder in New Orleans
43 Georgia On My Mind
44 Just a Little Bit South of North Carolina
45 Basin Street Blues
46 Promise Her Anything
47 The Test Ofd Time
48 Wrote To Me From Naples
2 Who's Your Little Who-Zis!
3 Maybe
4 I Don't Know Why (I Just Do)
5 Pretty Baby
6 You've Got Me Crying Again
7 Once in a While
8 The Object of My Affection
9 For You
10 Don't You Remember?
11 It's Easy to Remember
12 The Look
13 Nevertheless (I'm in Love with You)
14 Only Forever
15 I Can't Give You Anything But Love
16 Is It True What They Say About Dixie
17 I'm Yours
18 I Feel A Song Comin' On
19 Come Back to Sorrento
20 Return To Me (Ritorna-Me)
21 Sleepy Time Gal
22 Oh Marie
23 Volare (Nel blu dipinto di blu)
24 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
25 Buona Sera
26 I Know I Can't Forget
27 Just One More Chance
28 Louise
29 That's Amore
30 Angel Baby
31 I Feel Like a Feather in the Breeze
32 When You're Smiling
33 Carolina Moon
34 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
35 Waiting for Robert E. Lee
36 When It's Sleepy Time Down South
37 Mississippi Mud
38 Alabamy Bound
39 Makin' Love Ukulele Style
40 Dinah
41 Carolina in the Morning
42 Way Down Yonder in New Orleans
43 Georgia On My Mind
44 Just a Little Bit South of North Carolina
45 Basin Street Blues
46 Promise Her Anything
47 The Test Ofd Time
48 Wrote To Me From Naples
Attention! Feel free to leave feedback.