Lyrics and translation Dean Martin - September Song (Remastered)

September Song (Remastered)

A matter of growing old when we′re young it's May
Wonderful, beautiful, glorious May
Then middle age is like the turning of the year
It′s September and finally December comes
It's a long long while ...
From May to December
For the days grow short when you reach September
When autumn weather
Turns the leaves to flame
One hasn't got the time for the waiting game
Oh the days dwindle down to a precious few
September
November
And these few precious days
I′ll spend with you
These precious days I′ll spend
September
November
With you

Chanson de septembre (Remasterisée)

C'est une question de vieillir, quand on est jeune, c'est mai
Magnifique, beau, glorieux mai
Puis la vieillesse est comme le tournant de l'année
C'est septembre et finalement décembre arrive
C'est long, très long...
De mai à décembre
Car les jours raccourcissent quand on arrive en septembre
Quand le temps d'automne
Tourne les feuilles en flammes
On n'a pas le temps pour le jeu d'attente
Oh, les jours se réduisent à quelques-uns précieux
Septembre
Novembre
Et ces quelques jours précieux
Je les passerai avec toi
Ces jours précieux, je les passerai
Septembre
Novembre
Avec toi