Lyrics and translation Dean Martin - Shutters and Boards

Shutters and Boards

Shutters and boards cover the windows of the house where we used to live
All I have left is a heart full of sorrow since she said she'd never forgive
The house that we've built was once filled with laughter
But I changed that laughter to tears
And now I live in a world without sunshine
Oh how I wish you were here
Shutters and boards cover the windows...
Last night I dreamed that you came to our house
To take an old book from the shelf
If you'll open the shutters I'll tear down the boards
Cause I drove every nail by myself
Shutters and boards cover the windows...
One more time
Shutters and boards cover the windows...
Shutters and boards

Ставни и доски

Ставни и доски закрывают окна дома, где мы когда-то жили вместе.
Всё, что у меня осталось — сердце, полное печали, с тех пор, как ты сказала, что никогда не простишь.
Дом, который мы построили, когда-то был полон смеха.
Но я превратил этот смех в слёзы.
И теперь я живу в мире без солнца.
О, как бы я хотел, чтобы ты была здесь.
Ставни и доски закрывают окна...
Прошлой ночью мне снилось, что ты пришла к нашему дому,
Чтобы взять старую книгу с полки.
Если ты откроешь ставни, я сорву доски,
Ведь каждый гвоздь я вбил сам.
Ставни и доски закрывают окна...
Ещё раз...
Ставни и доски закрывают окна...
Ставни и доски.